Перевод "признакам свойства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признакам - перевод :

ключевые слова : Indications Signs Signs Characteristics Purposes Properties Characteristics Healing Qualities Explore

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вкладка Свойства объектов	The Properties view Tab
По многим признакам это закусочная Макдоналдс.	In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Свойства объектов, просмотр текстуры	The properties view, texture preview
Свойства растений и фруктов.	These are both now lost works.
Такая клетка имеет два свойства.	It has two properties.
Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека.	He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса	Allows viewing of various interface properties
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
У них различные электрические и магнитные свойства.	They have different electrical and magnetic properties.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.	And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными	The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists
Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары.	Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.	So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.	But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.	Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.
Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.	And we are evolutionarily designed to do vision.
Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.	Stored charge on these isolated gates changed their properties.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?	And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?
но мы поняли это по признакам на её теле. Её кишечник торчал снаружи.	But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.	The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .	Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .
Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам.	Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.	They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду.	Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack.
Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.	What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности.	Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies.
Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений.	Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there.
Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.	We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари.	Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails.
На данный момент на нас надвигаются дегуманизация и попытки опознать жертв насилия по каким либо признакам.	What I m thinking now is that we re seeing up close the danger that comes with dehumanising others, and trying to identify them with one quality or two.
75 этнических гавайцев лишались голоса вследствие вводившихся ограничений по признакам грамотности, размера собственности, пола и возраста.	75 of ethnic Hawaiians could not vote at all, because of the gender, literacy, property, and age requirements.
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений.	In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной.	They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip.
Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению.	Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.
Саньков обвиняется в совершении действий, направленных на возбуждение вражды к группе лиц по признакам национальности, языка, происхождения .	Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.	There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means.
Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов.	Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.	From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.	But the benefits of markets can and should be pursued by other means.
Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства.	So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties.
Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им.	Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.
Хотя в обществе все, что чуть чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства.	Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind.

Display this page in English