Перевод "признакам сильно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признакам - перевод :

Is featured

сильно - перевод :

Heavily

сильно - перевод :

Mightily

сильно - перевод :

Severely

сильно - перевод :

Strongly

сильно - перевод :

Vehemently

ключевые слова : Indications Signs Signs Characteristics Purposes Badly Hurt Loved Hard Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По многим признакам это закусочная Макдоналдс.	In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.	And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.	So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?	And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?
но мы поняли это по признакам на её теле. Её кишечник торчал снаружи.	But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам.	Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности.	Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies.
Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений.	Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there.
Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.	We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари.	Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails.
Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
Я сильно впечатлён.	I am greatly impressed.
Кондиционер сильно шумит.	The air conditioner makes too much noise.
Он сильно обжёгся.	He burned himself badly.
Он сильно напился.	He got very drunk.
Ты сильно изменился.	You have changed a lot.
Том сильно напился.	Tom got very drunk.
Том сильно похудел.	Tom lost a lot of weight.
Тома сильно избили.	Tom was badly beaten up.
Том сильно потеет.	Tom is sweating heavily.
Том сильно пьёт.	Tom is a heavy drinker.
Я сильно впечатлён.	I'm highly impressed.
Он сильно рисковал.	He took a big risk.
Том сильно изменился?	Has Tom changed much?
Тома сильно избили.	Tom was severely beaten.
Рыба сильно сопротивлялась.	The fish fought hard.
Он сильно поломан.	It's badly broken.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Том сильно ушибся.	Tom is badly hurt.
Это сильно помогло.	That helped a lot.
Том сильно шумел.	Tom was making a lot of noise.
Ты сильно рискуешь.	You're taking a big risk.
Вы сильно рискуете.	You're taking a big risk.
Том сильно кашляет.	Tom coughs a lot.
Вы сильно ранены?	Are you badly hurt?
Температура сильно подскочила.	There's been quite a jump in the temperature.
Она сильно покраснела.	She turned bright red.
Он сильно покраснел.	He turned bright red.
Меня сильно тошнит.	I'm violently sick.
Я сильно переживал.	I was worried sick.

Display this page in English