Перевод "примите во внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы . | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. |
| Примите его. | Receive him! |
| Примите аспирин. | Take some aspirin. |
| Примите лекарство. | Take the medicine. |
| Примите меры. | Take action. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Примите душ. | Take a shower. |
| Примите лекарство. | Take your medicine. |
| Примите аспирин. | Take an aspirin. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Примите свои таблетки. | Take your pills. |
| Примите это лекарство. | Take this medicine. |
| Примите уже решение! | Decide already! |
| Примите эти таблетки. | Take these pills. |
| Принимая во внимание культуру | Making Culture Count |
| Примите меня, как есть. | 'For heaven's sake forgive me!... |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования. | Please accept my sympathies. |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please accept my condolences! |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please receive my condolences. |
| Пожалуйста, примите наши извинения. | Please accept our apologies. |
| Примите, пожалуйста, мои соболезнования. | Please accept my condolences. |
| Примите, пожалуйста, мои извинения. | Please accept my apology. |
| Примите это лекарство, пожалуйста. | Please take this medicine. |
| Я приму это во внимание. | I'll take it into consideration. |
| Мы приняли во внимание это. | We considered that. |
| Всё нужно принимать во внимание. | Everything must be accounted for. |
| Мы примем это во внимание. | We'll take that into consideration. |
| А затем просто примите меры. | And then, move on. |
| Пожалуйста, примите этот скромный подарок. | Please accept this little gift. |
| Примите, пожалуйста, этот скромный подарок. | Please accept this little gift. |
| Примите ванну и ложитесь спать. | Take a bath and go to bed. |
| Примите один глоток этого лекарства. | Just take one swallow of this medicine. |
| Примите свое прошлое без сожаления. | Accept your past without regrets. |
| Америка должна принять это во внимание. | America should take note. |
| НАТО приняло это мнение во внимание. | NATO has been heeding this insight. |
| Они приняли во внимание любую возможность. | They took every possibility into consideration. |
| Ты должен принять это во внимание. | You have to take that into account. |
| Вам надо принять это во внимание. | You have to take that into account. |
| Тебе надо принять это во внимание. | You have to take that into account. |
| Нам надо многое принять во внимание. | We have a lot to consider. |
| Примите во внимание эту гипотетическую ситуацию Разработки в области компьютерной мощности, виртуальной реальности и искусственного интеллекта позволяют создание самосознательных существ чей мир , с нашей точки зрения, запрограммированная симуляция. | Consider this hypothetical situation Developments in computer power, virtual reality, and artificial intelligence enable the creation of self aware beings whose world is, from our perspective, a programmed simulation. |
| Не примите это на свой счёт. | Don't take it personally. |
| Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования. | Please accept my sincerest condolences. |
| Надеюсь, что вы примите моё обращение. | I hope that you will accept my request. |
| Надеюсь, что вы примите моё обращение. | I hope that you'll accept my request. |
Похожие Запросы : пожалуйста, примите во внимание - во внимание - платить во внимание - принимать во внимание - любят во внимание - попадают во внимание - Takeing во внимание - нарушение во внимание - держа во внимание - принимает во внимание - заряд во внимание - тянуть во внимание - принести во внимание - ставить во внимание
