Перевод "примите во внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внимание - перевод : Внимание - перевод : примите во внимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примите во внимание жизнь этого человека. | Consider the life of this man. |
| Примите во внимание обе части этого объяснения. | Notice both halves of that explanation. |
| Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы . | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. |
| Не будьте строги ко мне и примите во внимание то, что я буду твёрдо держать обещание данное вам. | Don't hold it against me, and bear in mind that I will willingly keep the promise I made to you. |
| Примите его. | Receive him! |
| Примите аспирин. | Take some aspirin. |
| Примите лекарство. | Take the medicine. |
| Примите меры. | Take action. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Примите душ. | Take a shower. |
| Примите лекарство. | Take your medicine. |
| Примите аспирин. | Take an aspirin. |
| Примите страх. | Embrace fear. |
| Примите риск. | Embrace risk. |
| Примите соболезнования. | May I extend our sympathy in your bereavement? |
| Вот, примите. | Here, take this. |
| Время после получения сигнала Занято, через которое модем будет пытаться соединиться повторно. Примите во внимание ограничения вашего провайдера телекоммуникационных услуг на значение этого параметра. | This is the length of time the modem should wait before redialing, after it has received a busy signal. Note there are requirements by telecom providers in some countries, which ask you to not set this too low. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Примите свои таблетки. | Take your pills. |
| Примите это лекарство. | Take this medicine. |
| Примите уже решение! | Decide already! |
| Примите эти таблетки. | Take these pills. |
| примите мой подарок. | Please accept it with a good heart. |
| примите мои восхищения. | This land is worth a lot of money. I admire you.(speaking formally) |
| Примите мои соболезнования. | I offer you my condolences. |
| Примите мои извинения. | And arrest this man too |
| Примите его, пожалуйста. | Take it, please. |
| Примите мои соболезнования. | Please accept my sincerest sympathy. |
| Примите мой совет. | Take my advice. |
| Примите мои поздравления! | Congratulations! |
| Примите наши извинения. | Apologies. |
| Примите мои соболезнования. | My sincerest condolences. |
| Примите мои поздравления. | Congratulations |
| Прошу, примите это. | Please. Take this. |
| Примите. Ах, да. | You've got a delivery. |
| Примите от нас. | Please accept a toast |
| Прошу, примите его. | Please accept it. |
| Пожалуйста, примите это... | Please accept this for your trouble... |
| Примите меня, как есть. | 'For heaven's sake forgive me!... |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования. | Please accept my sympathies. |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please accept my condolences! |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please receive my condolences. |
| Пожалуйста, примите наши извинения. | Please accept our apologies. |
| Примите, пожалуйста, мои соболезнования. | Please accept my condolences. |
| Примите, пожалуйста, мои извинения. | Please accept my apology. |
Похожие Запросы : пожалуйста, примите во внимание - во внимание - платить во внимание - принимать во внимание - любят во внимание - попадают во внимание - Takeing во внимание - нарушение во внимание - держа во внимание - принимает во внимание - заряд во внимание - тянуть во внимание - принести во внимание - ставить во внимание
