Перевод "принимать в нормальном режиме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| 17 декабря 2009 года правое переднее колесо неожиданно отработало в нормальном режиме в течение первых трёх попыток вращения. | On sol December 17, 2009, the right front wheel suddenly began to operate normally for the first three out of four rotations attempts. |
| Чуть далее в статье говорилось потеря, на восстановление которой ледник потратит, в нормальном режиме, от 50 до 100 лет . | A little bit further on in the article it said a loss that would normally take the ice shelf 50 100 years to replace. |
| Эмоция это не добавка к мышлению. Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме. | Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources. |
| В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление . | In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals. |
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| Новый проектCD в смешанном режиме | New Mixed Mode CD Project |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Двигатель работает в штатном режиме. | The engine is working normally. |
| Игра происходит в пошаговом режиме. | The rights are currently held by Wargaming.net. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. | Ufa airport is operating as per usual. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Открыть новое окно в режиме инкогнито | Open a New Window in incognito mode |
| Просмотр веб страниц в текстовом режиме | Browse the web in text mode |
| Размер изображения в режиме предварительного просмотра. | The preview image size. |
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект. | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| Запустить XBoard в режиме просмотра файлов PGN | Run XBoard as PGN viewer |
| Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца. | I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence. |
| В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор. | kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse. |
| Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . | Make your work available online. |
| Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента. | As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP. |
| Например, уровень гормона стресса кортизола повышается к вечеру, когда он в нормальном состоянии бывает низким | For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low. |
| И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge. |
| Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации. | Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation. |
| В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне. | In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge. |
| Веб браузер, работающий как в графическом, так и в текстовом режиме | Web browser running in both graphics and text mode |
| Поучаствовать может каждый в режиме онлайн в Twitter, используя хэштег WebWeWantFest . | Online, anyone can participate using the WebWeWantFest hash tag on Twitter. |
| FreeBSD стала поддерживать XFS в режиме чтения в декабре 2005 года. | Support for XFS was removed in FreeBSD 10. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек. | You cannot change control points in the camera view. |
| В режиме робота для боя на ближней дистанции использует меч. | In robot mode, he prefers to use his electron scimitar to fight foes one on one. |
| Пользовательский интерфейс Vim а может работать в чистом текстовом (консольном) режиме. | Vim is designed for use both from a command line interface and as a standalone application in a graphical user interface. |
| Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури. | They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm. |
| Ты будешь принимать участие в празднике? | Will you be participating in the celebration? |
| Том отказался принимать участие в игре. | Tom refused to take part in the game. |
| Я в состоянии принимать самостоятельные решения. | I'm capable of making my own decisions. |
| Доктор настоял на постельном режиме для него. | The doctor insisted that he stay in bed. |
| Живи, как тебе Господь велел, в нормальном доме, молись, делай добро, выполняй 10 заповедей, кайся, если согрешил. | Live, as God commanded, in a normal house, pray, do good, follow the Ten Commandments, repent if you have sinned. |
| В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне. | In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window. |
Похожие Запросы : в нормальном режиме работы - работать в нормальном режиме - продолжается в нормальном режиме - в нормальном состоянии - в нормальном диапазоне - в нормальном случае - в режиме - принимать в - беременность в нормальном положении - в номинальном режиме - в режиме ожидания - в полном режиме - в режиме разговора - в режиме просмотра
