Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо.	Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Доктор, как принимать эти таблетки?	Doctor, how should I take these pills? 3 times per Oliver Andonov, before meals.
Истинное значение хаоса в Боливии	What Bolivia u0027s Chaos Means
Каково же истинное положение вещей?	What is the real record?
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Том смог найти истинное счастье.	Tom was able to find true happiness.
Гномы называли мифрил истинное серебро .	Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.	But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Я объясню, как принимать это лекарство.	I'll explain how to take this medicine.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
Истинное же число погибших гораздо выше.	The real number is certainly far higher.
Как сказал Иисус, блаженнее давать, нежели принимать .	As Jesus put it, It is more blessed to give than to receive.
Как долго мне надо принимать это лекарство?	How long should I take this medicine?
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Скажите мне, пожалуйста, как принимать это лекарство.	Please tell me how to take the medicine.
Скажи мне, пожалуйста, как принимать это лекарство.	Please tell me how to take the medicine.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.	It was a real pleasure to meet Tom.
Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком.	Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.	Tom bulked up after he started taking steroids.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.	The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.	Management hid the true financial state of the company from the workers.
Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как последнее истинное диктаторское государство в центре Европы .	Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as the last remaining true dictatorship in the heart of Europe .
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.	I'm sure he will show his true nature.
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.	I'm sure he will reveal his true nature.
ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.	LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.	Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.	But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.	Fortunately, such spats are not the whole truth.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	I wish I'd had the courage to express my true self.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.	But just as important as making decisions is explaining them well.
Левин, как свой человек, должен был принимать участие в этих планах.	Levin, as one of the family, had to take part in the deliberations.
С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.	With stability, the face of 21st century Russia was revealed.
Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.	The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом.	When I found my true identity, my life began to make sense.
Как раз на прошлой неделе исполняющий обязанности премьер министра Воислав Коштуница, когда то воспетый в Европе, как великий демократ, показал свое истинное лицо.	Just last week, caretaker Prime Minister Vojislav Kostunica, once hailed by Europe as a great democrat, showed his true colors.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.

Display this page in English