Перевод "приносят результаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

приносят результаты - перевод :

ключевые слова : Brings Bringing Sacrifice Luck Brought Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти кампании приносят результаты.	These campaigns are yielding results.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.	These actions bring good long term results.
Меры, принимаемые в целях создания такой модели, приносят положительные результаты.	Measures adopted to establish such a model were yielding positive results.
Украинская делегация приветствует такие подходы, поскольку они приносят конкретные результаты.	His delegation welcomed that approach, and (Mr. Malaschenko, Ukraine)
Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.	When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security.
Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.	When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.	The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
324. Целевые программы, как правило, приносят лучшие результаты, чем программы, ориентированные на широкий круг бенефициаров.	Well targeted programmes tend to have better results than those that mix a wide range of beneficiaries.
Меры по улучшению условий работы, принимаемые с 2003 года, приносят положительные результаты и пользуются поддержкой сотрудников	The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff
Поэтому различные методы являются взаимозаменяемыми в той мере, в какой они приносят результаты, указанные в законе.	Different methods are therefore interchangeable, to the extent that they lead to the results set out by law.
В Декларации тысячелетия намечены четкие направления, и прилагаемые усилия приносят пока позитивные результаты, однако темпы необходимо наращивать.	The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results. The pace of change, however, must be accelerated.
Приносят записку.	A note was brought.
Важную роль играют критерии эффективности деятельности, при этом хорошие результаты приносят техническое содействие, связанное с использованием гибких инструментов.	Performance standards were important and technical assistance with flexible instruments worked well.
Тем не менее такие меры не всегда приносят успешные результаты, а в некоторых случаях приводят к усугублению проблемы.	However, this has not always been successful and has sometimes compounded the problem.
Деньги приносят счастье?	Does money bring happiness?
Дети приносят любовь	Children bring love
И усилия Организации Объединенных Наций по демилитаризации космоса, с одной стороны, и гуманизации космической деятельности, с другой, приносят ощутимые результаты.	United Nations efforts both to demilitarize space and to humanize space activity have produced tangible results.
Есть Открытые Данные Кении, в котором представлены геокоды и информация от множества волонтёров где идут проекты? Приносят ли они результаты?	There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.
Сюда часто приносят письма?	How often are letters delivered here?
Они приносят вам пользу.	There is good for you in this.
Они приносят вам пользу.	We have made for you as among the Symbols of Allah, therein you have much good.
Они приносят вам пользу.	In them is goodness for you.
Они приносят вам пользу.	There is much good in them for you.
Они приносят вам пользу.	Therein ye have much good.
Приносят ли кофешопы проблемы?	So are there any problems with the coffee shops?
Деньги не приносят счастья.	Money does not bring happiness.
Полицейские приносят только неудачу.	Cops bring me bad luck.
Они приносят одни проблемы.	They bring some problems.
Они приносят вам доход.	Gives you an income.
Но, следуя логике естественного отбора, чтобы стать сексуально привлекательным, учёному обязательно следует убедиться в том, что результаты его работы не приносят пользы.	But, in line with the logic of natural selection, to become sexually attractive, the scientist only has make sure that the results of his or her work are useless.
В этой связи арабские государства хотели бы подтвердить свою поддержку и одобрение стратегии МАГАТЭ с акцентом на проектах, которые приносят ощутимые экономические результаты.	In that regard, the Arab States would like to reaffirm their support for, and encouragement of, the IAEA's strategy to focus on projects that provide tangible economic returns.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
Они приносят с собой преступность.	They re bringing crime.
Деньги не всегда приносят счастье.	Money does not always bring happiness.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Деньги не всегда приносят счастье.	Money doesn't always bring happiness.
Время и обстоятельства приносят мудрость.	Time and circumstances bring wisdom.
Эти меры приносят определенные плоды.	This initiative is bearing some fruit.
Они приносят пользу всем людям.	These are processes that help all people.
А мне приносят вот это.	And they give me this.
Они не приносят много денег.	They don't bring enough rent.
Некоторые из них приносят удачу.	Some of them are supposed to bring good luck.
Oбычно деньги приносят с собой.	Well, then, it's usually customary to bring the money with you.
Ну, они приносят неплохой доход	Well, they yield a lot.
Женщины деньги скапливают, мужчины приносят.	Women pile up money, men only make it.

Display this page in English