Перевод "принятие законов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов | 4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure |
| Она является тем, что требует защиты так называемое принятие законов , приостанавливающих власть закона это первое оружие диктаторов. | It is something that must be defended so called enabling laws that suspend the rule of law are the first weapon of dictators. |
| Я думаю, что было бы интересно, если бы каждый из нас попробовал оказать воздействие на принятие законов. | I thought it would be definitely fun if each one of us worked to make a difference in the law. |
| Большинство законов, принятых в Брюсселе, предоставляют государствам членам период отсрочки на их принятие обычно срок составляет около двух лет. | Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act. |
| Принятие ислама | Converting to Islam |
| И они верят, что принятие новых законов о том, как собираются, хранятся и защищаются данные, поможет обеспечить безопасность использования интернета россиянами. | And they believe more legislation regulating how this data is collected, stored, and protected will help make Russians using the Internet safer. |
| Как недавно заключила передовица в газете TheEconomist, американская политическая система была задумана таким образом, чтобы принятие законов на федеральном уровне не было лёгким. | As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy. |
| Война против законов войны | War Against the Laws of War |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Голод не знает законов. | Hunger knows no law. |
| Том нарушил множество законов. | Tom broke numerous laws. |
| Принятие непопулярных законов иногда приводило к отставкам правительств, но ключевой вопрос для любой новой политики оставался неизменным Приведёт ли она нас обратно в Европу? . | Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe? |
| Несмотря на принятие многочисленных реформаторских законов в сфере сельского хозяйства, предписывающих передачу фермерам земель, многие haciendas (плантации) остались целиком в руках политически влиятельных кланов. | Despite the passage of numerous land reform laws mandating the distribution of lands to farmers, many of the haciendas (plantations) in Negros have remained intact and in the hands of politically powerful family dynasties. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| И если умирающие пчелы не воодушевляют нас на принятие официальных законов о том, как нужно использовать небо, то возможно к этому нас подвигнет пустое пространство. | If dying bees do not inspire formal guidelines about how the sky should be shared, let us hope that empty space will. |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| Индии не нужно больше законов. | India does not need more laws. |
| Понимаете, у любви законов нет. | You see, love does not recognize the law. |
| Против законов природы не пойдёшь. | You can't go against the laws of nature. |
| Невозможно идти против законов природы. | You can't go against the laws of nature. |
| Я не нарушал никаких законов. | I didn't break any laws. |
| Я не нарушала никаких законов. | I didn't break any laws. |
| Я не нарушал никаких законов. | I haven't broken any laws. |
| Я не нарушал никаких законов. | I haven't broken any law. |
| Мы не нарушаем никаких законов. | We're not breaking any laws. |
| Том не нарушал никаких законов. | Tom hasn't broken any laws. |
| Принятие законов ЕС будет подлежать тщательному парламентскому контролю (как на европейском, так и на национальном уровнях), не существующему ни в одной другой наднациональной или международной структуре. | The adoption of EU legislation will be subject to a level of parliamentary scrutiny (both at the European and national levels) that exists in no other supranational or international structure. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Подписание, ратификация, принятие или утверждение | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Позволь мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Позвольте мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Том решил отложить принятие решения. | Tom decided to postpone the decision. |
| Китай много законов, но мало законности | Many Laws, Little Justice in China |
| Опять же, никаких законов или давления. | Again, no laws or duress. |
| Вы обязаны соблюдать все своды законов. | You have to abide by both sets of laws. |
| Чем больше законов, тем больше преступников. | The more laws, the more offenders. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks her own laws. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks its own laws. |
| Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности. | But if China wants a dynamic innovation system, it should resist pressure by Western governments to adopt the kind of unbalanced intellectual property laws that are being demanded. Instead, it should pursue a balanced intellectual property regime because knowledge itself is the most important input in the production of knowledge, a badly designed intellectual property regime can stifle innovation as has been the case in America in some areas. |
| Но если Китай хочет иметь динамическую инноваци нную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности. | But if China wants a dynamic innovation system, it should resist pressure by Western governments to adopt the kind of unbalanced intellectual property laws that are being demanded. |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
Похожие Запросы : законов - свод законов - разработка законов - Мастера законов - свод законов - изменение законов - принятия законов - Разнообразие законов - набор законов - журнал законов - свод законов - правила законов - сборник законов - принципы законов