Перевод "принять пятую поправку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Amendment Mend Amendment Fifth Recovering Accept Bath Shower Ready Must Fifth Fifth Plead Amendment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я принимаю поправку.	I stand corrected.
Том идёт на поправку.	Tom is getting better.
Он идёт на поправку.	He is getting better.
Раненые идут на поправку.	The wounded are getting better.
Том идёт на поправку?	Is Tom getting better?
Я иду на поправку.	I'm getting better.
Ты идёшь на поправку.	You're getting better.
Вы идёте на поправку.	You're getting better.
Том идёт на поправку.	Tom is recovering.
Мы идём на поправку.	We're getting better.
Том пойдёт на поправку.	Tom will get better.
Поезд прибывает на пятую платформу.	The train arrives on platform number 5.
Поезд прибывает на пятую платформу.	The train arrives at platform number 5.
Сейчас ты идёшь на поправку.	You are now on the way to recovery.
Он быстро идёт на поправку.	He is getting better quickly.
Том медленно идёт на поправку.	Tom is slowly getting better.
10. приветствует решение правительства Монголии принять у себя пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в 2003 году	10. Welcomes the decision of the Government of Mongolia to host the Fifth International Conference of New or Restored Democracies in 2003
Арсенал одержал пятую победу кряду, переиграв Уотфорд	Arsenal earned their fifth victory in a row, beating Watford
Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко	Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko
Песчаные дюны покрывают лишь примерно пятую часть пустынь.	Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
Спартак , который набрал 15 баллов, занимает пятую строчку.	Spartak, with 15 points, occupies fifth position.
День ото дня он, казалось, шёл на поправку.	Day by day he seemed to get better.
Читайте также первую, вторую, третью, четвертую и пятую части.	Read parts one, two, three, four and five.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.	Financial markets did well through capital market liberalization.
Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.	Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку.	Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering.
В восьмую поправку к конституции он включил статью 2А, которая гласит	He inserted Article 2A in the eighth amendment to the constitution, which reads
Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.	China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.
И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение	And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.	De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions.
Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.	Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.
ЛОНДОН На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку.	LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend.
Но предвыборная кампания сегодня превратилась в загадку чисел похоронит ли Третий человек Пятую республику ?	But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic?
1. приветствует двадцать пятую годовщину создания Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения	1. Welcomes the twenty fifth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research
Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Наохиса Такато принёс Японии пятую медаль, завоевав бронзу в мужском дзюдо до 60 кг .	Takato Naohisa won Japan's fifth medal, claiming a bronze in men's 60 kg judo.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.	Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.
Программа де Голля была совсем иной он хотел изменить конституцию и основать новую Пятую Республику .	De Gaulle s agenda was very different he wanted to rewrite the Constitution and to found a new Fifth Republic for France.
За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию.	Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it.

Display this page in English