Перевод "приобретать компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приобретать - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Acquire Surrounds Purchase Gain Things

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот вопрос начал приобретать международный характер.	The problem began to assume an international character.
Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.	No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.
Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.	Most newspapers now publish online as well as in print.
С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения.	With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.	Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.
В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретать иностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая долго преследуемую цель политики США.	Second, China s businesses have been encouraged to go global and invest abroad to find new markets, secure access to energy and raw materials, and enhance their competitiveness by acquiring new technologies, brands, and management skills. In a recent report, the People s Bank of China urged Chinese companies to acquire foreign firms as the first stage of a ten year plan to ease China s capital market restrictions long a goal of US policymakers.
Ситуация такова управляющим позволяют приобретать акции по заранее установленной цене, чтобы связать их интересы с интересами других акционеров, т.к. в этом случае у них появляется личная заинтересованность в увеличении стоимости компании.	Allowing managers to buy shares at prices fixed in advance was intended to align their interests with those of other shareholders by giving them a personal stake in building the value of the company.
В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретать иностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая долго преследуемую цель политики США.	In a recent report, the People s Bank of China urged Chinese companies to acquire foreign firms as the first stage of a ten year plan to ease China s capital market restrictions long a goal of US policymakers.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях,	Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
Скоро он стал частью команды, выпускающей новости, но продолжал учиться и приобретать новые навыки.	Soon he was a part of the news team, but he kept learning and acquiring new skills.
Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.	Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.
Ничто меньшее не убедит инвесторов приобретать выпускаемые долговые обязательства проблемных в финансовом отношении участников еврозоны.	Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.	Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах.	Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.
Том расхищал деньги компании.	Tom has been embezzling money from the company.
Кто босс этой компании?	Who's the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who's the boss of this company?
Том ушёл из компании.	Tom quit the company.
Ты в хорошей компании.	You're in good company.
Обе компании были проданы.	Both companies were sold.

Display this page in English