Перевод "способность приобретать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приобретать - перевод :

способность - перевод :

ключевые слова : Acquire Surrounds Purchase Gain Things Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот вопрос начал приобретать международный характер.	The problem began to assume an international character.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.	Most newspapers now publish online as well as in print.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения.	With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.	Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях,	Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
Скоро он стал частью команды, выпускающей новости, но продолжал учиться и приобретать новые навыки.	Soon he was a part of the news team, but he kept learning and acquiring new skills.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.	Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.
Ничто меньшее не убедит инвесторов приобретать выпускаемые долговые обязательства проблемных в финансовом отношении участников еврозоны.	Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.	And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.

Display this page in English