Перевод "приостановка сбора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Harvest Gathering Rendezvous Rally Collecting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вишни поспели для сбора?
Are the cherries ripe enough to pick?
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.
Благотворительный концерт для сбора монет.
An online declaration on the site says
Пшеница созрела для сбора урожая.
The wheat is ready for harvest.
Мы приближаемся к точке сбора.
We're approaching the rendezvous point.
Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.
Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило
After the donations, Somali Faces reported
Центр сбора биометрических данных в Индии.
Biometric data collection center in India.
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.
Согласно заявлению Москвы, приостановка соглашений явилась необходимым ответом на недружественные шаги со стороны США.
According to Moscow, suspending these agreements was a necessary response to unfriendly acts by the United States.
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122
IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.
Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
Any blockage or delay in their efforts could lead to a new and devastating attack on the financial markets.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Уникальность Твоей минуты на добро в способе сбора средств.
Why did you decide to create a stand alone project, instead of joining something already established online?
Теперь идею раздельного сбора мусора поддерживают и мои соседи.
Now my neighbors also support the idea of separate waste collection.
Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.
The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
Но приостановка деятельности газеты из за статей, лживость которых никто не смог доказать, прямо противоречит принципам естественной справедливости.
But to suspend a newspaper over reports that no one has been able to prove were false, is plainly contrary to the notion of natural justice.
Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.
Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo
Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo
КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.
Several districts have set up foundations to raise money.
Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны.
In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries.
Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.
Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации.
Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word.
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора.
In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity.
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ.
The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly.
Реакцией на текущий кризис едва ли станет приостановка развития финансовых новшеств скорее, он приведёт к рационализации и снижению стоимости финансовых услуг.
The response to the current crisis is not likely to be a halt to financial innovation, but it is likely to cause rationalization and cost cutting in the provision of financial services.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Повышение гербового сбора распространится на тех, кто не платит налоги Соединенному Королевству
The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK
Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees
Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.
Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана.
Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields.
Наша цель это сам процесс сбора, рассказа и обмена историями влюбленными парами.
Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало ещё более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле (ССТ).
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA s).
После кровопролитных протестов, произошедших на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и распада СССР, возникла приостановка разработки законопроекта по причине потенциальной общественной нестабильности.
After the bloodshed following the 1989 Tiananmen Square protest, however, and the collapse of the Soviet Union, drafting work came to a halt over concerns about potential social instability.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.
Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.