Перевод "приходит к осознанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приходит - перевод :

ключевые слова : Realization Awareness Abundance Teaches Satisfaction Comes Goes Coming Does Mind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она приходит к выводу	She concludes
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
У сорокадвухлетнего Ками Заркера путь к осознанию себя нидерландцем еще более тернист.	For Kami Zarker, 42, the experience of trying to become Dutch was even trickier.
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
К нам в гости никто не приходит.	Nobody visits us.
К ним в гости никто не приходит.	Nobody visits them.
К нему в гости никто не приходит.	Nobody visits him.
К ней в гости никто не приходит.	Nobody visits her.
Том нечасто приходит к нам в гости.	Tom doesn't often visit us.
Сегодня мы пришли к осознанию себя, как сложных структур часто противоречивых и внутренне несовместимых.	Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible. In the Babarnama , for example, we see the internal contradictions in the personality of the founder of the Mughal Empire.
Он приходит редко, если приходит вообще.	He seldom, if ever, comes.
ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам.	HA The people who are coming to us, we are welcoming.
Том обычно приходит домой как раз к ужину.	Tom usually arrives home just in time for dinner.
К нам никто никогда не приходит в гости.	No one ever comes to visit us.
К нам никто никогда не приходит в гости.	Nobody ever comes to visit us.
В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.	Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
Почему Том больше не приходит к нам в гости?	Why doesn't Tom visit us anymore?
Приходит осень.	Autumn is coming.
Бедность ведет к худшему осознанию опасности заболевания, в результате люди практически не защищают себя с помощью презервативов.	Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Он сюда приходит?	Does he come here?
Пусть Том приходит.	Let Tom come.
Звук приходит оттуда.	The sound is coming from over there.
Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.	When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy.
В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу.	In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end.
Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.	This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.
Инфляция приходит в Китай	Inflation Comes to China
В Чад приходит правосудие	Justice Comes to Chad
Успех не приходит легко.	Success does not come easy.
Беда не приходит одна.	Misfortunes never come singly.
Беда не приходит одна.	When it rains, it pours.
Моему терпению приходит конец.	I am at the end of my patience.
С практикой приходит сноровка.	Practice makes perfect.
За весной приходит лето.	Spring is followed by summer.
Весна приходит после зимы.	Spring comes after winter.
Всякому терпению приходит конец.	Even a worm will turn.
Суббота приходит перед воскресеньем.	Saturday comes before Sunday.
Беда не приходит одна.	Misery loves company.
Солнце приходит и уходит.	The sun comes and goes.
Обычно он приходит вовремя.	He usually comes in time.
После зимы приходит весна.	Spring follows winter.
После зимы приходит весна.	After winter, spring comes.
После зимы приходит весна.	After winter comes spring.
После субботы приходит воскресенье.	After Saturday comes Sunday.
Почта приходит до полудня.	The mail arrives before noon.

Display this page in English