Перевод "приходят на удивление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : удивление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он на удивление прост.
It's actually surprisingly simple.
На удивление, оно было неплохим.
Surprisingly, it wasn't bad.
На удивление они оказались доброжелательны.
Surprisingly, they were nice to us.
Французский Тома на удивление хорош.
Tom's French is surprisingly good.
Том выглядит на удивление спокойным.
Tom seems surprisingly calm.
Том на удивление хорошо информирован.
Tom is amazingly well informed.
Это было на удивление просто.
It was amazingly easy.
Том казался на удивление спокойным.
Tom seemed surprisingly calm.
Но общая картина на удивление благоприятна.
But the overall picture is amazingly good.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Для семидесятилетнего он на удивление энергичен.
For a man of seventy, he still has surprising vigour.
Её английский был на удивление хорошим.
Her English was surprisingly good.
Вы вместе смотритесь на удивление гармонично.
You're amazingly beautiful as a couple.
На ум приходят три примера.
Three examples come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.
Several scenarios come to mind.
У неё был на удивление хороший английский.
Her English was surprisingly good.
У него был на удивление хороший английский.
His English was surprisingly good.
удивление сменяется надеждой.
And then the surprise turns into hope.
Том изобразил удивление.
Tom feigned surprise.
Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
На ум приходят Бахрейн и Дубай.
Bahrain and Dubai come to mind.
На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся
Some major in art or music and think they can't write.
Иногда чудеса приходят посмотреть на людей.
Sometimes miracles come to see people.
Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс.
But in American politics, surprisingly, there has been progress.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
And that question has attracted surprisingly little interest.
Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах.
But those who remain are surprisingly honest in their sharing.
Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
His unorthodox fighting style was surprisingly effective.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.
Now information technology is coming to the rescue.
Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
The men are getting into shape riding bicycles.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление.
At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising.
Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Эту книгу на удивление легко читать, не правда ли?
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
Когда они приходят?
When are they coming?
Это не должно вызывать удивление.
There should be no surprise in any of this.
Это не должно вызывать удивление.
That should not be a shock.
По лицу Марии пробежало удивление.
A look of surprise crossed Maria's face.
Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.
Hopeless people do not vote.
Также есть студенты, которые приходят на пару часов.
There are university students that come for a couple of hours.
Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным.
But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.
Едва ли это может вызвать удивление.
That is hardly surprising.
Они привели меня в искреннее удивление .
However the school was closed by the Nazis.
Герои приходят, герои уходят.
Heroes come, heroes go.
программисты приходят и уходят.
The programmers come and go.
Деньги приходят и уходят.
Money comes and goes.

 

Похожие Запросы : удивление - на удивление мало - на удивление хорошо - на удивление хорошо - удивление о - пустое удивление - держать удивление - явное удивление - приходят на месте - приходят на рынок - приходят на счет - приходят на велосипеде - приходят на практике