Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Причем это не является признаком авторитаризма.	On the contrary, it often comes with more democracy.
Причем это не является признаком авторитаризма.	Nor is it a sign of creeping authoritarianism.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Но они это уже сделали, причем дважды.	But they already did, twice.
Причем люди знали, что это несанкционированная акция.	In many news events, the first interpretation is very important.
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Причем реально раздражает.	Really annoyed by that.
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?
Я не могу вычислить расстояние.	I can't calculate the distance.
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Этот сари действительно преодолел большое расстояние.	This saree in deed has travelled lots of distance.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?	How far is Liverpool from Southampton?
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Какое расстояние от Земли до Луны?	What is the distance from the Earth to the moon?
Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии.	This also happens when aliev is a component of another surname.
Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах.	It is possible on acoustic instruments as well, but less effective.
Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.	He travelled a huge distance for his age.
История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров.	The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Двадцать миль большое расстояние, если идти пешком.	Twenty miles is a long distance to walk.
Каково расстояние от Нью Йорка до Лондона?	What is the distance between New York and London?
Какое расстояние между Нью Йорком и Лондоном?	What is the distance between New York and London?
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Расстояние между противолежащими концами звезды 44 мм.	The distance between opposite tips of the star is 44 mm.
Причем, неизвестно кто их пересматривает.	It is not known who reviews them.
Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами.	These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.	Turkey has already traveled some distance along this path.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.	Moreover, distance is far from dead.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Расстояние от моего дома до твоего два километра.	The distance from my home to yours is two kilometers.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1411 км.	The distance to Moscow by road is .
Но произошло обратное, причем довольно быстро.	But it did and with extraordinary speed.
Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.	The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Референдумы тут, как правило, не причем.	It is not ordinarily a matter of referendum.
Причем все совершают прямо среди бела дня!	All in broad daylight.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).

Display this page in English