Перевод "причем это основывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На чём основывается это неравенство? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Причем это не является признаком авторитаризма. | On the contrary, it often comes with more democracy. |
| Причем это не является признаком авторитаризма. | Nor is it a sign of creeping authoritarianism. |
| Но они это уже сделали, причем дважды. | But they already did, twice. |
| Причем люди знали, что это несанкционированная акция. | In many news events, the first interpretation is very important. |
| Наука основывается на наблюдении. | Science rests upon observation. |
| Причем реально раздражает. | Really annoyed by that. |
| Дискуссия основывается на взаимном уважении. | Discussion is based upon mutual respect. |
| Наука основывается на тщательном наблюдении. | Science is based on careful observation. |
| Её теория основывается на фактах. | Her theory is based on facts. |
| Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно. | The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is. |
| Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии. | This also happens when aliev is a component of another surname. |
| Этот процесс основывается на точности и убежденности. | This process builds accuracy and confidence. |
| Криадазго основывается на двойном мираже , говорит Альваренга. | Criadazgo is supported by a double illusion, says Alvarenga. |
| Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| Причем, неизвестно кто их пересматривает. | It is not known who reviews them. |
| Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами. | These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners. |
| Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства. | His success is based on that sense of tolerance as betrayal. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны. | Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna. |
| Но произошло обратное, причем довольно быстро. | But it did and with extraordinary speed. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Референдумы тут, как правило, не причем. | It is not ordinarily a matter of referendum. |
| Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. | Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results. |
| Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера. | The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. |
| Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. | Sarkozy s proposed partnership has three pillars. |
| Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября. | The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. |
| Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Причем все совершают прямо среди бела дня! | All in broad daylight. |
| Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. | This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. |
| Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях. | Politics is not just about facts, but also about perceptions. |
| Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом. | The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention. |
| Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. | Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. |
| Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение. | We would really like to know what you are basing your opinion on. |
| Аргентина это страна сильных женщин причем несколько из них стали мифами, перекочевавшими в другие культуры. | Argentina is a country of strong women more than one has become a myth that transcends cultures. |
| Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. | Developing countries will need their own strategies, and soon. |
| Причем весь солидное 50 тысяч евро в год. | Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year. |
| Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. | In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand. |
| Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков. | Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based. |
| Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми. | The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people. |
| Диагноз псориаза обычно несложен и основывается на характерном внешнем виде кожи. | Diagnosis A diagnosis of psoriasis is usually based on the appearance of the skin. |
| Абсолютная цена любого товара определяется денежно кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен. | The absolute price of any good is determined by monetary policy, in a way largely independent of the structure of relative prices. |
| Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. | It will only buy time and at a high cost. |
Похожие Запросы : причем это расстояние - причем это указано - причем - причем - причем - это основывается на - причем каждая - причем последние - причем предполагается, - причем как - причем этот - причем предполагается, - основывается на