Перевод "причем это указано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причем это не является признаком авторитаризма. | On the contrary, it often comes with more democracy. |
| Причем это не является признаком авторитаризма. | Nor is it a sign of creeping authoritarianism. |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| Но они это уже сделали, причем дважды. | But they already did, twice. |
| Причем люди знали, что это несанкционированная акция. | In many news events, the first interpretation is very important. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Причем реально раздражает. | Really annoyed by that. |
| Мое имя не указано в списке. | My name is omitted from the list. |
| В скобках указано число энантиоморфных пар. | The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. |
| Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии. | This also happens when aliev is a component of another surname. |
| Причем, неизвестно кто их пересматривает. | It is not known who reviews them. |
| a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве | (a) is named as a party to that proceeding or |
| В этом документе Google указано время некоторых встреч. | There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed. |
| Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами. | These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners. |
| Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры. | It's a place marked on ancient maps as here be monsters. |
| Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений. | At the moment, there are over 1,000 addresses provided there. |
| Но произошло обратное, причем довольно быстро. | But it did and with extraordinary speed. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Референдумы тут, как правило, не причем. | It is not ordinarily a matter of referendum. |
| В именном фестивальном дипломе указано, что это сигнал для немедленного реагирования крупных индустриальных игроков зрительского кино . | The awarded festival certificate stated that this is a signal that will earn an immediate response from large players in the film industry. |
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Причем все совершают прямо среди бела дня! | All in broad daylight. |
| Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. | This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. |
| Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы. | They were also admonished to do a better job at regulating their financial system. |
| Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано? | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated. |
| Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated. |
| В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом. | The report states that 13 percent of these cancer patients will die. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616). | In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616. |
| Аргентина это страна сильных женщин причем несколько из них стали мифами, перекочевавшими в другие культуры. | Argentina is a country of strong women more than one has become a myth that transcends cultures. |
| Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. | Developing countries will need their own strategies, and soon. |
| Причем весь солидное 50 тысяч евро в год. | Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year. |
| Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. | In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand. |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
| Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было. | No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban. |
| Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель. | These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice. |
| Абсолютная цена любого товара определяется денежно кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен. | The absolute price of any good is determined by monetary policy, in a way largely independent of the structure of relative prices. |
| Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. | It will only buy time and at a high cost. |
| Их приоритет это создание теплых отношений с китайским чиновничеством причем, большинство из этих чиновников можно легко купить. | Their priority is to nurture a cozy relationship with Chinese officialdom much of which can be easily bought. |
Похожие Запросы : причем это расстояние - причем это основывается - причем - причем - причем - как это указано - как это указано - это было указано - как это указано - причем каждая - причем последние - причем предполагается, - причем как - причем этот