Перевод "причинить больше вреда " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не могут причинить тебе вреда. | They can't hurt you. |
| Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда. | I'm sure Tom didn't mean any harm. |
| Ты не можешь больше причинить мне боль. | You can't hurt me anymore. |
| Суд нанёс больше вреда самому себе. | So it has caused damage to itself the most. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| В действительности, им не нравится сама конкуренция, и они борются с ней, вводя в действие инструмент, который может причинить им самим еще больше вреда. | In reality, what they don t like is competition itself, and they fight it by deploying an instrument that can inflict even greater damage on themselves. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда. | The longer a bubble lasts, the more damage it causes. |
| Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы? | Does the word war do more harm than good? |
| Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок? | Who would have believed that one administration could do so much damage so quickly? |
| От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы. | This book will do you more harm than good. |
| Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы. | Some people insist that television does more harm than good. |
| Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны. | Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area. |
| Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка. | If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child. |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| Усугубление вреда | Contribution to the injury |
| Он боялся причинить ей боль. | He was afraid of hurting her. |
| Она боялась причинить ему боль. | She was afraid of hurting him. |
| Том мог причинить мне боль. | Tom could hurt me. |
| Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить. | The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out. |
| Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы. | But it is vital that new efforts do not cause more harm than good. |
| Но профессионалы в сфере развития, чей главный долг заключается в том, чтобы не причинить вреда , должны лучше осознавать сложное бремя, возложенное на развивающиеся общества. | But development professionals, whose first duty is to do no harm, should be more conscious of the complex strains brought upon developing societies. |
| Я не хотел причинить тебе боль. | I didn't mean to hurt you. |
| Они хотят причинить людям боль Безмозглые | They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015 |
| Том не хотел причинить Мэри боль. | Tom didn't mean to hurt Mary. |
| Мы не хотели причинить ему боль. | We didn't mean to hurt him. |
| Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам. | Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. |
| Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам. | Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good. |
| Иногда больше вреда наносится добавлением ненужных игроков к тем, которые вам действительно нужны. | Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anyone hurt you. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anybody hurt you. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
| a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Вам не причинят вреда. | You won't be harmed. |
| Не причиняй вреда другим. | Do no harm to others. |
| Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы. | Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good. |
| Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом. | But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past. |
| Но многие гонконгцы теперь начинают подозревать, что материковое нашествие приносит Гонконгу больше вреда, чем пользы. | But many Hong Kongers now think that the mainland invasion has done more harm than good to Hong Kong. |
| Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности. | He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security. |
| Некоторые журналисты открыто говорили с предвзятостью и с гневом называли беженцев людьми с сомнительной репутацией и кочевниками, которых боятся местные, потому что они дикие и могут причинить много вреда . | Some journalists openly used biased language and hate speech, calling refugees people with doubtful reputation and nomads that locals are afraid of because they are wild and will cause much harm. |
| Она уже причинила достаточно вреда. | It has done enough damage. |
Похожие Запросы : причинить больше вреда, - больше вреда, - причинить - вреда - причинить вред - причинить вам - причинить боль - причинить неудобства - причинить страдание - причинить боль - причинить вред - причинить вред - причинить вред - причинить неудобство
