Брахман, имперсональные представления, проявляется поверхностно чтобы охватить всё.	Brahmin, impersonal conceptions, appear superficially to be able to contain everything.
Пришел, чтобы остановить?	Got to stop by the jeweller's.
Я пришел, чтобы...	I came over to
Документ построен таким образом, чтобы охватить все 14 элементов.	The paper is organized to take into account each of the 14 elements.
Для того чтобы охватить их работой, требуется принимать экстраординарные меры.	Extraordinary measures are required to reach them.
Цель состояла в том, чтобы охватить больше женщин в обществе.	The aim was to reach more women in society.
Я пришел, чтобы умереть	I came to die
Кто пришел, чтобы приветствовать	Who came to welcome
Пришел, чтобы мне умереть.	Come to take me to die. What?
Да, я пришел, чтобы...	Well, yes, I came to...
Чтобы он не пришел.	I think you deliberately arranged it so that he wouldn't come.
Я пришел, чтобы взять...	I came over to get a
Я пришел сюда, не чтобы найти последователей... ... я пришел сюда, чтобы освободить мудрецов!	I did not come here to find followers. I came here to release sages.
Все министерства предпринимают значительные усилия, чтобы охватить все сельские районы страны.	Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
Я пришел, чтобы убить его.	I came to kill him.
Том пришел, чтобы помочь нам.	Tom has come to help us.
Скажите Тому, чтобы он пришел.	Tell Tom to show up.
Пришел сегодня, чтобы разобрать шкафчик.	I came to clean out my locker today.
Ты пришел, чтобы это сказать?	Are you here to say that?
Пришел, чтобы получить свое наказание?	Did you come to witness the punishment for yourself?
Хочет, чтобы я пришел завтра.	He wants to see me tomorrow.
Я пришел, чтобы помочь тебе.	I'm going to ask you for a favor.
Нет, извините, я пришел, чтобы...	No, I'm sorry, but what I came for...
Я пришел, чтобы тебе сказать...	I'll tell you what I came up here to tell you.
Я пришел, чтобы увидеть тебя.	I only came up here to see you.
Я пришел, чтобы меня арестовали.	I was just going to go have myself taken into custody.
Я пришел, чтобы сообщить вам.	I came to tell you.
Я хочу, чтобы ты пришел.	I want you to be on it.
Я пришел, чтобы продать свой.	I came to sell you my place.
Охватить несколько административных моментов.	Today I want to accomplish several things. Cover some of the administrative details.
Том сегодня пришел сюда, чтобы подраться.	Tom came here today looking to start a fight.
Я пришел, чтобы взять ее три	I came to take her three
Я пришел, чтобы встретиться с профессором.	I came to meet a professor.
Это я пришел, чтобы спасти вас.	And Bianca in Israel , the fact that you say, geez, how hard I This is I come to save you.
Ты пришел, чтобы убить моего мужа!	You came to kill my husband!
Я пришел не за тем, чтобы...	You know, I didn't come here to...
Я пришел сюда, чтобы увидеть Осан.	I came here to find Osan
Я пришел, чтобы убежать от телефона.	I came over to get away from the telephone.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.	The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Необходимо было продлить соглашения на аренду, с тем чтобы охватить соответствующий дополнительный период.	Rental agreements had to be extended to cover this additional period.
Сеть установленных ЮНОМСА контактов расширится, с тем чтобы охватить новых участников избирательного процесса.	The network of contacts established by UNOMSA will expand to include new electoral actors.
Еврозону, например, чертой не охватить.	The eurozone, for example, is a blur.
Как они могут тебя охватить?	How they can hold on?
Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.	I came early in order to get a good seat.
Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.

Display this page in English