Перевод "пришел к существованию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пришел - перевод :

ключевые слова : Coming Went Came After Night Livelihood Existence Livelihoods Destitute Sustenance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
Обама пришел к власти, обещая перемены.	Obama swept to power on the promise of change.
Париж, кажется, пришел к схожим выводам.	Paris appears to make a similar analysis.
Как ты пришел к этому заключению?	How did you come to that conclusion?
Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.	Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.	The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Итак, к каким же выводам он пришел?	So what did he make of all this?
Я пришел к выводу, что меня обманули.	I came to the conclusion that I had been deceived.
В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей.	The livelihoods and lives of millions of people are at risk.
Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.	Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
А Ортега пришел бы к финишу только третьим.	Ortega would manage only a third place finish.
Пришел к своим, и свои Его не приняли.	He came to that which was his own, but his own did not receive him.
Я рад, что ты пришел жить к нам.	I'm glad you've come to live with us.
Хуан Грайффенштайн отметил, что ключ к мирному существованию грамотная экономическая политика	Juan Greiffenstein notes that peace begins with better economic policies
Кто то пришел к ним и сказал, Ты Избранный.	Someone came up to them and said, You're the chosen one.
Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти.	I was two years old when KagutaMuseveni took power.
Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы.	The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles.
Мы живем в исключительное время мы уже приблизились к существованию таких машин.	We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию.	I don't judge them because they need to make a living, too.
Она остаётся с четырьмя детьми и больной матерью без средств к существованию.	She was left without any income, responsible for her four children and her sick mother.
Успех пришел.	Success is there.
Пришел мастер.	The telecom repair worker came.
Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге.	It is far from ports and international trade, lacks basic infrastructure such as roads and electricity, and is extremely arid.
Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге.	Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.	With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
Потом к нему пришел следующий клиент, из компании Кэмпбелл суп .	Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.
Я пришел к её дому, но там её не оказалось.	I went to her house, but she was not at home.
Этому пришел конец.	Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Этому пришел конец.	No longer.
Клиент не пришел.	The customer did not come.
Автобус пришел пустым.	The bus arrived empty.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Спасибо, что пришел.	Thank you for coming.
Он пришел лично.	He came in person.
Отец пришел домой.	Father came home.
Пришел, увидел, победил.	I came, I saw, I conquered.
Почтальон уже пришел?	Has the mailman already come?
Спасибо, что пришел.	Thanks for coming.
Я пришел пешком.	I came on foot.
Том уже пришел?	Has Tom arrived yet?
Закрытие Гуантанамо должно сопровождаться фундаментальным пересмотром лежащей в основе политики, которая привела к ее существованию.	The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.
Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов джихадистов к мирному существованию.	Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change.
Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию.	Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.
Он пришел, полон сил.	It has landed in force.
Я только что пришел.	'I have only just got here.

Display this page in English