Перевод "проблема связанная с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией. | has a jurisdictional problem. |
| Эта проблема, связанная с развивающимся миром. | This is a problem contained to the developing world. |
| Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны. | Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. |
| Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. | According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
| Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. | The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament. |
| Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. | The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. |
| Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение. | Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Но существует еще одна проблема, связанная с тем, что США могут принять лидирующую роль в политических революциях на Среднем Востоке. | But there is another problem with the US taking a leading role in political revolts in the Middle East. |
| Это рыхло связанная вода. | This is considered ideal. |
| Но реальная проблема, связанная с наследием Гринспэна, относится к тому, что происходило с американской экономикой в последние пять лет, за которые он несет ответственность в полной мере. | But the real problem for Greenspan s legacy concerns what happened to the American economy in the last five years, for which he bears heavy responsibility. |
| Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. | A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. |
| Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни. | Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life. |
| Проблема с другими лекарствами | Our Other Drug Problem |
| Проблема с трепкой Китаю | The Problem with China Bashing |
| Проблема существовала с декабря. | The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December. |
| С термостатом была проблема. | There was a problem with the thermostat. |
| Есть проблема с двигателем. | There's a problem with the engine. |
| С этим есть проблема. | There's a problem with that. |
| Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. | The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. |
| Проблема с устранением последствий травм | The Trouble with Treating Trauma |
| Твоя проблема сходна с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя проблема схожа с моей. | Your problem is similar to mine. |
| У меня проблема с машиной. | I have a problem with my car. |
| У меня проблема с почками. | I have kidney trouble. |
| Какая то проблема с вертолётом? | Is something wrong with the helicopter? |
| У меня проблема с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблема с компьютером. | I'm having a problem with my computer. |
| С Томом может быть проблема. | There may be a problem with Tom. |
| Что за проблема с Томом? | What's the problem with Tom? |
| У Тома проблема с Мэри. | Tom has a problem with Mary. |
| Это моя с Томом проблема. | That's my problem with Tom. |
| Какая то проблема с ними? | Is there a problem with them? |
| У меня проблема с сердцем. | I have a heart problem. |
| С вашим заказом есть проблема. | There is a problem with your order. |
| Проблема, связанная с таким назойливым контролем, заключается в том, что страсти вокруг многих политических вопросов, как, например, определение списков избирателей, подавляются, когда международная организация предлагает и навязывает собственные решения. | The problem with such intrusive oversight is that political issues that incite the strongest passions such as determining electoral lists are suppressed when an international body offers and imposes its own solutions. |
| Это факт. Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни. | Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today. |
| Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени. | Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health. |
| Проблема, связанная с тем, что этот птенец должен найти опору, он должен встать на свой ножки и начать двигаться , поясняет заведующий лабораторией Института медико биологических проблем (ИМБП) РАН Владимир Сычев. | The problem is related to the fact that this chick needs to find support, needs to get on its feet and start moving, explains head of the laboratory of the Institute of Medical and Biological Problems (IMBP) RAN Vladimir Sychev. |
| Недостатком Арго является рассеянность, связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах. | Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places. |
| Проблема с коррупцией в Латинской Америке | Latin America s Corruption Challenge |
| У меня серьёзная проблема с кожей. | I have a serious skin problem. |
| У меня проблема с немецкой грамматикой. | I have trouble with German grammar. |
Похожие Запросы : проблема, связанная с - Проблема, связанная с - практика, связанная с - связанная с публичностью - боль, связанная с - связанная с обработкой - связанная с политикой - связанная с потерей - связанная с моделью - деятельность, связанная с - связанная с ответственностью - деятельность, связанная с - деятельность, связанная с - связанная с позицией - связанная с этим
