Перевод "проблемные сделки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сделки - перевод : сделки - перевод : сделки - перевод : проблемные сделки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. Проблемные районы | 5. Problem areas |
| И пассажиры сплошь проблемные. | And passengers are full of problems. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Однако еще сохраняются проблемные области. | A number of problem areas remained, however. |
| Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины. | Troubled children often lack any sense of guilt. |
| 1.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 1.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| 2.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 2.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| 3.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 3.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| 4.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 4.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| 5.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 5.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| 6.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 6.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| 7.1 Основные проблемные области и рекомендации Комитета | 7.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
| b) указать основные проблемные области и задачи | (b) Identification of main problem areas and challenges |
| Финансовые рычаги превращают хорошие сделки в великие сделки! | Leverage turns good deals into great deals. |
| Коммерческие сделки | Commercial transactions |
| Характер сделки | The nature of the transaction |
| Честные сделки. | Both business deals. |
| Нет сделки. | The deal's off. |
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| б) суть сделки | b) Substance of the transaction |
| Это часть сделки. | That's part of the deal. |
| Сделки не будет? | The deal is off? |
| Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Давайте пройдемся еще разок и рассмотрим возможные проблемные моменты. | So, let's go through it just one at a time and have a look at any problem areas. |
| Она заключает все сделки. | And she makes all the deals. |
| в) место заключения сделки | c) Place of transaction conclusion |
| г) цена (стоимость сделки) | d) Price of the transaction (value) |
| д) дата заключения сделки | e) Date of transaction |
| Так сделки не делаются. | So a trade is not being made. |
| Это совершенно разные сделки | It's a completely different deal |
| Отказаться от такой сделки. | Turning down that deal. |
| Как насчет такой сделки? | You wanna lay a price on that? |
| В национальных докладах выделяются четыре проблемные области, требующие особых усилий. | Four problem areas stand out in the national reports as being particularly challenging. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| Одной сделки по климату недостаточно | A Climate Deal is Not Enough |
| Позднее Canon вышла из сделки. | Canon later pulled out of the deal. |
| Скорее всего, сделки не будет . | We're probably not going to make a deal here. |
| Она не была частью сделки. | She wasn't part of the deal. |
| Ты всегда придумываешь какието сделки. | You're full of notions as a bargain basement. |
| За нас и будущие сделки. | Here's to us and that other deal. |
| Нет сделки и ты труп. | The deal's off, you're dead. |
| Интернационализация компаний развивающихся стран посредством размещения ПИИ основные тенденции и проблемные вопросы | Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues |
| Мы должны определить все проблемные участки и всеми силами стараться восстановить их. | So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them. |
| Мы бы никогда не заключили закулисной сделки . Что он делает? Он разворачивается и заключает закулисные сделки. | He turns around and does backroom deals. |
| Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
Похожие Запросы : проблемные кредиты - проблемные вопросы - проблемные банки - проблемные кредиты - проблемные страны - проблемные акции - проблемные факторы - проблемные компании - проблемные области - проблемные активы - проблемные уровни - проблемные кредиты - проблемные случаи - проблемные аспекты
