Бостон, этот провинциальный городишко...	Boston, that provincial outpost.
Провинциальный координатор (С 4, 10 должностей)	Provincial Coordinator (P 4, 10 posts)
Провинциальный сотрудник (С 3, четыре должности)	Provincial Officer (P 3, 4 posts)
В 1959 году был избран в Провинциальный совет.	In 1959, he was elected to the Provincial Council.
Аватамсака сутра часть 1, Провинциальный Музей Кёнгидо, Йонъин 257.	Avatamsaka sutra part 1, Gyeonggi Provincial Museum, Yongin 257.
Кайзерслаутерн провинциальный и всемирно известный Научно культурологический журнал RELGA.	Кайзерслаутерн провинциальный и всемирно известный Научно культурологический журнал RELGA.
Делегаты из Восточного Пакистана избрали Восточно пакистанский провинциальный комитет.	The delegates from East Pakistan elected an East Pakistan Provincial Committee.
Вот провинциальный начальник полиции пытается убить своего конкурента, устроив дорожное происшествие.	A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run.
А там, вдали, город...маленький провинциальный город какойнибудь провинции, какойнибудь страны.	Here below is the town, a small provincial town. Like any town in any country.
30 июня 1997 года Высокий провинциальный суд Вальядолида отклонил апелляцию, поданную автором.	On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author.
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики.	Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach.
Тогда автор сообщения подала апелляцию в провинциальный суд Мурсии, который также отклонил ее апелляцию.	She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.
Провинциальный город в котором я жил... с моими родителями был все еще относительно мирным.	The provincial capital where I lived... with my parents was still relatively peaceful.
Провинциальный суд отменил это решение и пришел к заключению, что имело место преднамеренное присвоение средств.	The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal.
Автор направил апелляцию в Высокий провинциальный суд Овьедо, который отклонил ее 3 октября 1998 года.	The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998.
28 ноября 2003 года провинциальный народный суд Шаньдона отклонил апелляцию, оставив в силе первоначальный приговор.	On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Джон Дальтон (6 сентября 1766 27 июля 1844) английский провинциальный учитель самоучка, химик, метеоролог и естествоиспытатель.	John Dalton FRS (6 September 1766 27 July 1844) was an English chemist, physicist and meteorologist.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Но всё равно закон есть закон.	All the same, the law's the law.
Закон.	Закон.
Закон.	The law.
Закон?	The law!
Закон?	The law.
Закон?	The Law?
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.	The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
На выборах в провинциальный совет Западного Калимантана в том же году партия получила 9 из 29 мест .	In the election to the West Kalimantan provincial council in the same year, the party won nine out of 29 seats.
В принятом 22 января 1997 года решении провинциальный суд полностью подтвердил решение, ранее принятое судом низшей инстанции.	In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence.
Провинциальный музей г. Tурку Turun maakuntamuseo Kalastajankatu 4FI 20100 Turku Tel. 358 2 262 0111http www.turku.fi maakuntamuseo	There are no specific formalities related to such imports.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.	The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.

Display this page in English