Проекты инструментов для сбора информации	Draft information gathering instruments
Проекты для женщин коренного происхождения	Indigenous Women's Projects
Проекты решений для рассмотрения Совещанием Сторон	Draft decisions for the consideration of the seventeenth Meeting of the Parties
Другие дополнительные проекты, отобранные для финансирования	In Kazakhstan the project known as the 'Use of preventive methods in selected companies dealing with transfer of Czech technology and know how' was implemented 2003 2005, funded by the Czech Republic.
Будут распространены проекты глав для представления замечаний.	Draft chapters will be circulated for comments.
Проекты резолюций, рекомендуемые Комиссией для принятия Советом	Draft resolutions recommended by the Commission for adoption by the Council
Проекты решений, рекомендуемые Комиссией для принятия Советом	Draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council
Эти проекты открыты для всех развивающихся стран.	These projects are open to all developing countries.
Региональная программа технического сотрудничества региональные проекты для	Regional Programme of Technical Cooperation Regional projects for
Новые проекты, такие, как проекты, касающиеся биотоплива, должны быть открыты для участия всех заинтересованных стран.	New projects such as those related to biofuels should be open to the participation of all interested countries.
Двусторонние проекты и проекты, осущест	Bilateral and group of 24 countries
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.
Строительные проекты были также одобрены для девяти приходов.	Building projects were also approved for nine parishes.
Проекты решений для принятия Экономическим и Социальным Советом	C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council
Проекты принципов являются начальной базой для рамочной конвенции.	The draft principles offered primary material for a framework convention.
Проекты, предложенные для второго этапа, касаются, в частности	The projects proposed under phase II relate in particular to
Всего, проекты капиталовложений и специальные проекты	Total, capital and special projects
проекты	projects
Проекты	Project plugin
Проекты	Projects
Положения для включения в проекты решений по административным вопросам	Draft placeholder decisions on administrative matters
Особенно подходят для этого проекты руководящих положений 3.1.1 3.1.4.	Draft guidelines 3.1.1 to 3.1.4 were particularly pertinent.
Готовятся проекты для пятого цикла программирования по странам ПРООН.	Projects are being prepared for the fifth UNDP country programme cycle.
Демонстрационные проекты и проекты по поэтапному отказу	Demonstration and phase out projects
Совместные проекты специально разработаны для отдельных вузов и финансируют многосторонние партнерские проекты между ЕС и университетами стран партнеров.	Joint Projects are specifically designed for individual higher education institutions and fund multilateral partnerships between EU and partner country institutions.
b) проекты на местах участие женщин в общинном развитии (четвертый квартал 1995 года) проекты технической помощи для развития женщин.	(b) Field projects women in community development (fourth quarter, 1995) and technical assistance projects for the development of women.
проекты, связанные с сельскохозяйственным производством проекты, относящиеся к среде, окружающей сельскохозяйственное производ ство другие проекты.	A method common ly used is to value cost of transfers at the cost price. This Is relatively simple, but has a major shortcoming if it does not go along with a drastic cost control policy set up by the management, It is usually the end user department (the animal production departments in most cases) that bear the financial consequences of the low performance of the other departments.
за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Проекты по созданию стимулов для групп этнических меньшинств (гранты СПАГ)	Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
Пакистан надеется, что ЮНИДО разработает проекты для районов, опустошенных землетрясением.	The Memorandum of Understanding signed between UNIDO and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) was also of relevance in that context.
Данные проекты резолюций готовы для рассмотрения Комитетом на текущем заседании.	Those draft resolutions are ready to be considered by the Committee at this meeting.
и проекты тематических документов и проект формата для программ и	draft issue papers and draft format for programmes
Для всех вышеперечисленных областей, первоочередное внимание получат проекты, которые включают	For all the above areas preference will be given to projects which include
Для всех вышеперечисленных областей, первоочередное внимание получат проекты, которые включают	For the areas above preference will be given to projects which
Региональные проекты	Two thirds of UNDP supported projects fall into this category.
Страновые проекты	C. The geographical distribution of regional and country specific projects
Предвыборочные проекты	Pre selection of projects
Полевые проекты.	Field projects.
Целевые проекты.	Targeted projects.
Отложенные проекты	Deferred projects
Пилотные проекты	pilot projects
Строительные проекты	Construction projects
Проекты предложений	Drafting suggestions
Осуществляемые проекты	On going projects
Похожие проекты	Similar projects

Display this page in English