Технология добычи	Environment
Голодали без добычи.	We starved when it was bad.
Newmont закрыла рудник и в 2013 году продала его компании TMAC Resources, которая теперь разрабатывает проект добычи.	Newmont closed the mine and sold it to TMAC Resources in 2013.
Правила добычи (развед ка)	Mining regula tions (Explor
Проект касается государственной нефтедобывающей компании АПШЕРОННЕФТЬ , в которой сейчас работает 2400 сотрудников и уровень добычи составляет 450 т нефти	The initiative is taking place in the state owned oil gas production company ABSHERONNEFT, which currently has 2400 employees and a production capacity of 450 tonnes of petrol and 100 000 m3 of gas per day. The annual capacity is 160 000 tonnes year of oil and
Независимо от масштабов организуемой добычи законодательство в области добычи должно учитывать ряд фундаментальных принципов.	Regardless of the scale of the mining being undertaken, there are fundamental principles that mining legislation must address.
d) Увеличение объема добычи угля	(d) Enhancement of coal production
Текущий объем добычи оценить трудно.	Estimating the current volume of production is difficult.
ПРОГНОЗИРОВАНИЕ И ДОБЫЧИ В РАЙОНЕ	PROJECTION OF PRODUCTION FROM THE AREA
Не улучшайте процесс добычи льда.	Don't do a better ice harvester.
Охотничья тактика зависит от вида добычи.	Hunting techniques vary by species of the prey.
Не поражайте добычи, находясь в хаддже.	Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
Не поражайте добычи, находясь в хаддже.	Kill no wild game while ye are on the pilgrimage.
1. Прогнозирование будущей добычи в Международном	1. Projection of future production from
Такая технология называется открытым способом добычи.	That kind of technology is called mountaintop removal.
Она лишила нас добычи, мы отомстим!	Fetch her down. MARY Robbed you?
Промышленный парк, который сосредоточится на производстве оборудования для добычи угля и добычи ископаемого топлива находится в стадии разработки.	An industrial park that will focus on the manufacture of equipment for coal mining and fossil fuel extraction is under construction in Ejin Horo Qi.
ЭКЮ по снижению энергопотерь на сооружениях в Тюменской области, а также проект, призванный определить пути оптимизации объемов добычи нефти и газа в области.	Each executive had previously attended an intensive training seminar and had developed a business plan which they Implemented within their own organisation on returning from Europe.
Как только завершается поисковая и подготовительная фаза (обычно три года или более), и проект оценивается как экономически жизнеспособный, готовится сква жина для добычи нефти.	Once the exploratory and preparatory phase Is completed (typically three years or more) and the project assessed as economically viable, the bore is prepared for the extraction of oil.
т. нефти в день (6,25 мировой добычи).	It was estimated that Ghawar produced about of oil a day (6.25 of global production) in 2009.
Сантос противостоит ворам, требуя половину их добычи.	Santos confronts the thieves, demanding half of their take.
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war.
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	They will question thee concerning the spoils.
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	They ask thee concerning the spoils of war.
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	They ask you (O Muhammad SAW) about the spoils of war.
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	They ask you about the bounties.
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	They ask you concerning the spoils of war?
Они станут спрашивать тебя относительно раздела добычи.	They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war.
СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И	NEGOTIATING MINING AGREEMENTS AND DEVELOPING AND
1. Прогнозирование будущей добычи в Международном районе	1. Projection of future production from the
Технология глубоководной добычи конкреций еще не апробирована.	The technology of mining nodules from the deep seabed had not yet been proved.
В поисках добычи из моря вышли скорпионы.	Scorpions follow prey out of the sea.
Он контролирует уровень пыли на местах добычи.	He controls dust on mining company sites.
И вот ещё другой способ добычи угля.	And here's a different way of mining coal.
Однако процесс мировой добычи нефти вдруг останавливается.	But world oil production stalls out.
Техника разведки и добычи аналогична технологиям нефтеразработки.	The extracted gas is cleaned by absorption or cryogenic processes to remove heavy hydrocarbons and other impurities like sulphur.
Вопросы собственности на землю приобретают даже более щекотливый характер в области мелкомасштабной добычи, особенно в том, что касается незаконной добычи.	Land ownership becomes even more sensitive in the area of small scale mining especially with regard to illegal mining activities.
В докладах упомянуты различные инициативы, реализуемые в настоящее время в Африке, в том числе реализуемый в Судане проект использования сжиженного нефтяного газа (СНГ) и проект продвижения инновационных технологий добычи и очистки метана в Руанде.	The reports mention various initiatives currently conducted in Africa, particularly a liquefied petroleum gas (LPG) project in Sudan and a project running in Rwanda for the promotion of innovative technologies for the extraction and purification of methane.
necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников!	necascru noalaleteo Zero tolerance for finning!
Когда гавиалы растут, растёт и размер их добычи.	They do not chew their prey, but swallow it whole.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И	NEGOTIATING MINING AGREEMENTS, AND DEVELOPING AND
испытывающим серьезные негативные последствия добычи с морского дна	serious adverse effects from seabed production
Перспективы добычи полезных ископаемых на морском дне изменились.	The outlook for mining the seabed was no longer the same.
Все дело в перестройке добычи энергии в Америке.	It's about repowering America.
Вот нанятые на работу лодки для добычи креветок.	Here are shrimp boats employed.

Display this page in English