Перевод "проект на участии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке. | The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science. |
| Его обвинили в участии в заговоре. | They accused him of being part of the plot. |
| Проект Охота на кита запущен... | Project Whale Hunt has begun |
| Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга. | It regulates on the outside through another brain. |
| Они обвинили его в участии в заговоре. | They accused him of being part of the plot. |
| Его подозревали в участии в подпольном движении. | He was suspected of being active in a clandestine movement. |
| Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj. | To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. |
| Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект? | E.I. What kind of audience is the project expecting? |
| Мы перенесли проект на новый сервер. | We moved the project to a new server. |
| Мы перебросили проект на новый сервер. | We moved the project to a new server. |
| Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling). | David Trilling contributed reporting. |
| Первый такой проект называется Охота на кита . | The first such one is called The Whale Hunt. |
| Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга | The project is supported by the St. Petersburg grant. |
| Для начала проект запланирован на три месяца. | The initial timeline for the project has been set at three months. |
| Проект остановился на дискуссиях об архитектуре системы. | The project stalled in discussions of the design of the system. |
| Оба были очень рады узнать об участии Джона Сноу. | Both were particularly delighted to see the involvement of Jon Snow. parvanapersiani jonsnowC4 done. with love from Azerbaijan! |
| Проект обсуждается. | The project is under discussion. |
| Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. | De tribalization was always a doomed project. |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Чем на деле оборачивается проект, разбирался наш корреспондент. | Our correspondent found out what the project really entails. |
| Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба . | This sentence has not previously been added to the Tatoeba project. |
| Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности. | Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement. |
| Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии. | Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. |
| Посол Великобритании на Украине Ли Тёрнер пишет (анг) об участии Украины в Афганистане, время от времени. | Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes about Ukraine's involvement in Afghanistan, now and then. |
| Они обвиняются в участии в преступном формировании и были помещены под домашний арест на восемь дней . | The two are accused of participation in a mob, and were ordered to serve eight days of house arrest. |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления. | The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. |
| Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. | The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. |
| Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami . | The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami. |
| Я сама подписалась на проект Clean Ganga (Чистый Ганг). | I have personally signed up for the Clean Ganga campaign. |
| Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas. | Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas. |
| Проект уже начал работу на сайте доступно несколько видео. | The project is already underway with several videos available on the website. |
| Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте . | The education ministry has published a draft circular on its website. |
| Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Я не хотел больше тратить время на этот проект. | I didn't want to spend any more time working on that project. |
| Лучший проект месяца на SourceForge в июне 2013 года. | It was also Project of the Month on Sourceforge for June 2013. |
| Проект оказался спорным. | The Project has proven controversial. |
| Это достойный проект. | Ini adalah proyek yang layak. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Новый проект eMovix | New eMovix Project |
| Проект РосПравосудие нишевый. | Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project. |
| Проект в Тарлабаши | Tarlabasi Project |
| Unstitched Проект сари | Unstitched The Saree Project |
| Наш проект провалился. | Our project collapsed. |
Похожие Запросы : руководство на участии - бюджет на участии - путь на участии - управление на участии - планирование на участии - дизайн на участии - культура на участии - стиль на участии - статус на участии - при участии - в участии - об участии - об участии - при участии
