Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.	The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.
Его обвинили в участии в заговоре.	They accused him of being part of the plot.
Экономики становятся на стабильный путь роста.	Economies appear to be on a stable, upward path.
Наставь тебя Господь на путь истинный.	May God lead you to the right way.
Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга.	It regulates on the outside through another brain.
Они обвинили его в участии в заговоре.	They accused him of being part of the plot.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.	The G20 has led the way on the international level.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.	That route now looks hopeless.
Но не каждый встал на этот путь.	But not everyone accepted this path.
Четыре фактора поставили ее на этот путь.	Four factors have put it on this path.
Jugaad значит креативный обходной путь на хинди.	Jugaad in Hindi means a creative work around.
Вступи на путь альтруизма там не затопчут.	Go the extra mile it's not crowded.
Родители Тома наставили его на верный путь.	Tom's parents set him on the right path.
Путь долог.	The way is long.
Путь прямой.	The path is direct.
Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).	David Trilling contributed reporting.
Альтернативный путь это путь политического и социального сотрудничества, как в самих странах, так на международной арене.	There will be enough resources and prosperity to go around if we convert our economies to renewable energy sources, sustainable agricultural practices, and reasonable taxation of the rich.
Альтернативный путь это путь политического и социального сотрудничества, как в самих странах, так на международной арене.	The alternative is a path of political and social cooperation, both within countries and internationally.
и так я встал на путь изучения биомеханики.	That set me on the road to examining biomechanics.
Однако Индия уже встала на путь к улучшению.	But India is already bouncing back.
Вы не можете перевести вагон на другой путь.	You cannot divert the trolley.
Третий путь скорее подразумевает Гегелевский взгляд на мир.	The third way presupposes a more Hegelian view of the world.
Снова в путь после короткой остановки на чай.	Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Оба были очень рады узнать об участии Джона Сноу.	Both were particularly delighted to see the involvement of Jon Snow. parvanapersiani jonsnowC4 done. with love from Azerbaijan!
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.	The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.
Ухабистый путь Аргентины	Argentina s Bumpy Ride
Это наш путь .	That is our way.
Британский путь отказов	Britain s Path of Denial
Скользкий Путь Клонирования	Cloning u0027s Slippery Slope
Путь Эдмунда Фельпса	Edmund Phelps s Journey
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Путь в Триполи	The Road to Tripoli
Третий путь эпитафия	The Third Way an Epitaph
Hешёлковый Путь Кавказа	Today u0027s Silk Road is Paved with Oil and Empires
Проследить путь Авраама.	You retrace the footsteps of Abraham.
Дальнейший Путь Гонконга	ह गक ग म अगल कदम
Путь к альтруизму	The Path to Altruism
Настройка Отображать путь	Settings Show Path
Мой творческий путь.	Мой творческий путь.
Который путь наверх	Which Way is Up
Путь к обязательству	A Pathway to Commitment
Наш путь непрост.	Our journey not that easy.

Display this page in English