Сеть руководство управление, основанное на участии	Building a national drugs observatory a joint handbook
Важное значение для широкомасштабного принятия эффективных мер имеют соответствующие институциональные структуры, законодательные меры, политика, финансовое обеспечение и управление, основанное на широком участии населения.	Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions.
При участии	Contributors
При участии	Contributors
При участии	Contributions
Организатор отказал вам в участии на встрече.	The organizer rejected your attendance at this meeting.
Вопрос об участии.	Question of participation
об участии общественности	Check list of elements of national legislation on public participation
Бери управление на себя.	Take control.
Превключвам на ръчно управление.	Switching to manual. Manual override.
Управление проектом на практике	Project management in practice
Для этого был принят основанный на участии двухэтапный подход.	The aim of this 2 year project is to find an appropriate solution based on all three FSC chambers (environmental, social and economic).
Сеульская декларация об основанном на широком участии транспарентном управлении	The Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance
6.1.1 Противоугонное устройство, действующее на рулевое управление, должно блокировать рулевое управление.	A protective device acting on the steering shall block the steering.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Управление в этой области стало более демократичным при участии общин, так как были созданы региональные советы по здравоохранению, что оказало решительное влияние на организацию услуг и их эффективность.	Management has been made more democratic through community participation by the creation of departmental health councils, which have had a decisive impact on the organization of services and their effectiveness.
В. Управление, ориентированное на результаты	B. Results based management
управление на основе принципа партнерства	Government by reference to the partnership values
Управление защитника права на здоровье	Defensoría del Derecho a la Salud
Управление и финансирование на местах	Administration and field finance
Влияние Tempus на институциональное управление.	Impact of Tempus on institutional management.
Я взял управление на себя.	I am now operating the master slave.
Завтра управление будет на месте.	Tomorrow, the Department will still be there.
Ограничение стояночных мест скажется на участии делегаций в работе Организации.	Curtailing parking facilities would affect the participation of delegations in the work of the Organization.
Индийские программы социального обеспечения для семей основываются на добровольном участии.	Indian family welfare programmes are significantly based on voluntary participation.
МАБР также поощряет совместное управление или управление проектами с опорой на собственные силы.	IADB also encouraged co management or self management of projects.
Ключ, как всегда, в участии.	The key, again, is participation.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Управление системными заданиями на вашем компьютере	Manage system jobs present on your computer
УОКР управление, основанное на конкретных результатах	Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108
управление процессами на основе участия и	Regulations and incentives are the commonest means of achieving this.
УОКР управление, основанное на конкретных результатах	Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 111
осуществлять процессы планирования энергетики на децентрализованной основе при активном участии сторон на местах	Carry out energy planning processes in a decentralized manner, with the active participation of local stakeholders
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.	The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.
Льютуэйт подозревалась в участии в нападении на торговый центр в Найроби.	The target was either a hotel in Mombasa or a shopping mall in Nairobi.
Псинергия основана на четырёх элементах, которыми являются Венера (управление землёй и растениями), Марс (управление огнём и жаром), Юпитер (управление ветром и электричеством) и Меркурий (управление водой и льдом).	Psynergy comes in four elements Venus (manipulation of rocks and plants), Mars (revolving around fire and heat), Jupiter (based on wind and electricity), and Mercury (concerning water and ice).
Псинергия основана на четырёх элементах, которыми являются Венера (управление землёй и растениями), Марс (управление огнём и жаром), Юпитер (управление ветром и электричеством) и Меркурий (управление водой и льдом).	Psynergy comes in four elements Venus (rocks and plants), Mars (fire and heat), Jupiter (wind and electricity), and Mercury (water and ice).
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management

Display this page in English