Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.	The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Копия постановления суда.	A copy of one of the judge's rulings against the protesters.
Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами .	This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles .
Германия выступила против этого постановления.	Germany opposed the resolution.
Постановления не были чисто символическими.	The rulings have not been merely symbolic.
Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.	These governments will take advantage from this directive.
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда	Messaging tools up their game, fend off court orders
Кстати, в департаменте имущества города Москвы недавно поведали журналистам, что разрабатывают проект постановления, согласно которому инвесторы смогут обращаться за получением участка для ТПУ к чиновникам напрямую.	By the way, recently in the property department of the city of Moscow they told journalists that they are developing a draft resolution according to which investors will be able to directly contact officials to acquire a site for a transport hub.
Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.	The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.
а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или	(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства.	Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations.
d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.	(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам.	The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.	Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала.	This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.	The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.
Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась Лента.ру .	This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself.
Программа должна специфицировать необходимые законы и постановления и предложить конкретные пути проведения реформ.	The agenda specifies the needed laws and regulations and offers concrete suggestions for change.
Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек.	Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community.
В 949 году Агапит провёл Синод в Риме, который подтвердил постановления двух советов.	Then in 949, Agapetus held a synod in Rome, which confirmed the rulings of the two councils.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.

Display this page in English