Перевод "происходит естественным образом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
естественным - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Болезнь протекает естественным образом. | The sickness is taking its course. |
| Писательство пришло ко мне естественным образом. | Writing comes natural to me. |
| Но каким образом это происходит? | But how is this to happen? |
| Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен. | Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year. |
| Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом. | New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities. |
| Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась. | With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown. |
| а именно инфляционной моделью Вселенной, указавшей на особый тип топлива , которое естественным образом привело бы к расширению пространства. | It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. |
| Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом. | A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people. |
| Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен. | Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain. |
| Торт Черный лес является естественным афродизиаком. | The Black Forest cake is a natural aphrodisiac. |
| Его смерть наступила по естественным причинам. | He died of natural causes. |
| Жидкость можно нагреть выше точки кипения таким образом, что кипения не происходит. | The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas. |
| В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). | This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). |
| Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции. | There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. |
| Том пишет дипломную работу по естественным наукам. | Tom is doing graduate work in science. |
| Для Тома является естественным приходить в бешенство. | It's natural for Tom to get mad. |
| Поскольку экономическая реконструкция происходит во время данных многосторонних реформ, то, что происходит в Афганистане, коренным образом отличается от обычных процессов развития. | Because economic reconstruction takes place amid this multi pronged transition, what has been happening in Afghanistan is fundamentally different from normal development processes. |
| Для христиан, по видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление. | This is apparently the natural way for Christians to think of Jews reenacting in every generation the crime described by Matthew. |
| Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | This is a natural byproduct of consolidating our democracy. |
| Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative. |
| Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем. | It grows, naturally, as the business develops. |
| Комментарии все больше вступают в конфликт и это происходит удивительно открытым и тревожным образом. | Narratives increasingly conflict and in an astonishingly open and unsettling way. |
| Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится. | It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases. |
| Хотя многие такие сообщения распространяются естественным образом, исследователи отметили всплеск в 1500 новых аккаунтов в Twitter, созданных после начала конфликта 25 августа. | While many such messages have spread organically, researchers saw a spike of 1,500 new Twitter accounts after clashes broke out on August 25. |
| Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении. | Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor. |
| Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник. | Some of those grains may then cement naturally into sandstone. |
| Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению. | Starvation was part of nature. |
| Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха. | So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles. |
| Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры. | Democratic governments find it natural to negotiate with one another. |
| Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек. | Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls. |
| В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением. | A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment. |
| АБР также изучает возможности для фокусировки подмножества наших операций на нескольких приоритетных экономических коридорах, что естественным образом ведет к вопросу о региональной кооперации и интеграции. | The ADB is also exploring possibilities for focusing a subset of our operations around a few high priority economic corridors, which leads naturally to the issue of regional cooperation and integration. |
| Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан. | If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining. So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. |
| Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан. | So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. |
| Что происходит? | What is going on here? |
| что происходит? | What's going on? |
| Это происходит. | It is happening. |
| Что происходит? | What gives? |
| Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок. | Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
| Таким образом, падение (потребительских) цен, которое происходит сейчас в еврозоне следует считать позитивным развитием для всех импортеров энергоносителей. | The fall in (consumer) prices that the eurozone currently is experiencing should thus be seen as a positive development for all energy importers. |
| Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет. | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире. | Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution. |
| И это тоже является естественным уделом счастливой маленькой страны в Западной Европе. | That, too, is the natural fate of being a lucky little country in Western Europe. |
Похожие Запросы : естественным образом - Естественным образом - естественным образом присутствуют - естественным образом растут - развиваться естественным образом - происходит следующим образом - является естественным - естественным путем - быть естественным - кажется естественным - кажется естественным - быть естественным - был естественным
