Перевод "развиваться естественным образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

естественным - перевод :

ключевые слова : Natural Naturally Causes Science Seemed Somehow Properly Somehow Evolve Develop Neanderthals Drool Tools

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
Писательство пришло ко мне естественным образом.	Writing comes natural to me.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).	PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.
Отношения между Европой и Россией слишком важны, чтобы развиваться особым образом, через двусторонние соглашения.	Europe s relationship with Russia is too important for it to be developed in an ad hoc fashion through bilateral arrangements.
Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.
Иврит продолжает развиваться.	The Hebrew language continues to evolve.
Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.	Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом.	New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
а именно инфляционной моделью Вселенной, указавшей на особый тип топлива , которое естественным образом привело бы к расширению пространства.	It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.
Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.	A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people.
Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен.	Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain.
Торт Черный лес является естественным афродизиаком.	The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
Экономика должна развиваться вполне достойно.	The economy should be going gangbusters.
И оно уже начинает развиваться.	And this idea has already begun to take place.
В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице).	This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top ().
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.	Tom is doing graduate work in science.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться.	Haiti needs to look FWD to progress.
Все эти вещи помогают нам развиваться?	Are all these things helping us develop?
Для христиан, по видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление.	This is apparently the natural way for Christians to think of Jews reenacting in every generation the crime described by Matthew.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.	It grows, naturally, as the business develops.
Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.	It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases.
Хотя многие такие сообщения распространяются естественным образом, исследователи отметили всплеск в 1500 новых аккаунтов в Twitter, созданных после начала конфликта 25 августа.	While many such messages have spread organically, researchers saw a spike of 1,500 new Twitter accounts after clashes broke out on August 25.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Ситуация может начать развиваться в любую сторону.	It could go either way.
Страна должна развиваться вместе с такими гражданами.	The country is bound to progress with such citizens.
Как может общество развиваться без этики труда?	How can the society move on without a work ethic?
Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.	I plan to pursue further studies in these fields.
В начале ХХ века стала развиваться металлообработка.	At the beginning of the twentieth century, the city developed metal working.
Если Латинская Америка не сможет справиться со своим новым конкурентом, то народы региона будут лишаться работы и возможностей должным образом развиваться.	If Latin America fails to deal with its new competitor, the peoples of the region will lose jobs and opportunities to develop as they should.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.	Starvation was part of nature.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Почему? Потому что вы не даете нам развиваться.	Why? Because you don't let us develop.

Display this page in English