Перевод "просить о назначении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Бесполезно просить его о помощи. | There is no use in asking him for assistance. |
| Бесполезно просить его о помощи. | It's no use asking him for help. |
| Тому стыдно просить о помощи. | Tom is ashamed to ask for help. |
| Тогда зачем просить статую о помощи? | So why ask a statue for help? |
| Том не любит просить о помощи. | Tom doesn't like asking for help. |
| Том не будет просить о помощи. | Tom won't ask for help. |
| Том не любил просить о помощи. | Tom didn't like to ask for help. |
| Том не любит просить о помощи. | Tom doesn't like to ask for help. |
| Том не хотел просить о помощи. | Tom didn't want to ask for help. |
| Тому не пришлось просить о помощи. | Tom didn't have to ask for help. |
| Том не умеет просить о помощи. | Tom doesn't know how to ask for help. |
| Том будет просить нас о помощи. | Tom is going to be asking us to help. |
| Он пришёл, чтобы просить нас о помощи. | He came to ask us for our help. |
| Это всё, о чём я могу просить. | That's all I can ask for. |
| Я не буду просить Тома о помощи. | I won't ask Tom for help. |
| Том не стал бы просить о помощи. | Tom wouldn't ask for help. |
| Том не хочет просить Мэри о помощи. | Tom doesn't want to ask Mary for help. |
| Тому не нужно было просить о помощи. | Tom didn't need to ask for help. |
| Тому не надо было просить о помощи. | Tom didn't have to ask for help. |
| Да как ты смеешь просить меня о помощи. | How dare you ask me for help! |
| Я не уверен, просить ли Тома о помощи. | I hesitate to ask Tom to help. |
| Том был слишком гордым, чтобы просить о помощи. | Tom was too proud to ask for help. |
| Не надо было мне просить Тома о помощи. | I shouldn't have asked Tom to help. |
| Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. | Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. |
| Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить. | Perhaps it does not even know what to ask for. |
| Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи. | She was too proud to ask him for help. |
| Было глупо с её стороны просить его о помощи. | It was foolish of her to ask him for help. |
| Том слишком гордый, чтобы просить других людей о помощи. | Tom is too proud to ask others for help. |
| Том говорит, что не хочет просить Мэри о помощи. | Tom says he doesn't want to ask Mary for help. |
| Том говорит, что не хочет просить о помощи Мэри. | Tom says he doesn't want to ask Mary for help. |
| 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин. | The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for. |
| ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря, | Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General, |
| Ты не в том положении, чтобы о чём то просить. | You are not in a position to ask for anything. |
| Вы не в том положении, чтобы о чём то просить. | You are not in a position to ask for anything. |
| Я тебя никогда больше ни о чём просить не буду. | I'll never ask you for anything else. |
| Я вас никогда больше ни о чём просить не буду. | I'll never ask you for anything else. |
| Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств. | Doctors should exercise caution when prescribing opioids. |
| Нельзя просить невозможного. | You can't ask for the impossible. |
| Вместо этого европейские лидеры полетели в Китай, чтобы просить о поддержке. | Instead, European leaders flew cap in hand to China to ask for support. |
| iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации | (iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention |
| Не заставляй меня просить. | Don't make me beg. |
| Не бойся просить помощи. | Don't be afraid to ask for help. |
| Том боится просить помощи. | Tom is afraid to ask for help. |
Похожие Запросы : о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - просить о - Договор о назначении - объявила о назначении - уведомление о назначении - свидетельство о назначении - решение о назначении - предложение о назначении - уведомления о назначении - свидетельство о назначении
