Перевод "просочилось в истории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

просочилось - перевод :

ключевые слова : Stories History Greatest Story Leaked Leak Seeped Collateral Broadcast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

asadabukhalil имя нового папы римского уже просочилось это Джордж Буш.	asadabukhalil The name of the new pope has been leaked it's George W. Bush.
Человек в истории.	Neckbeard (a.k.a.
Как только это просочилось в сеть, все международные СМИ, в частности The New York Times и The Wall Street Journal , подхватили данную новость.	Since it went online, international media such as The New York Times and The Wall Street Journal all picked up the news.
Это медленно просочилось из вас наружу, распространяя боль как истину, которую вы теперь так ясно видите, снаружи и изнутри.	They slowly ooze out, exposing pain as a truth that you can clearly see, both inside and out.
Призраки истории в Иране	History s Ghosts in Iran
История в конце Истории	The History at the End of History
Это веха в истории.	It was historic event.
В чём мораль истории?	What's the moral of the story?
Феникс (След в истории).	(Rutgers UP, 1992).
Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона.	It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well.
Новый водораздел в истории Европы	Europe s New Watershed
Верно. Глупейшая идея в истории.	Right. Dumbest idea ever.
Ясность в истории об алмазах	Clarity about Diamonds
Конец истории пришел в Тунис	The End of History Comes to Tunisia
В общем, ответ истории да .	By and large, the answer from history is yes.
Великая депрессия в экономической истории	The Great Depression in Economic Memory
Ему обеспечено место в истории	His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016
Я сомневаюсь в его истории.	I doubt his story.
Сколько персонажей в твоей истории?	How many characters are there in your story?
В чём мораль этой истории?	What's the moral of this story?
Это поворотный момент в истории.	This is a turning point in history.
Индивидуальное и уникальное в истории.	Aristotle does not leave it that, however.
В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.	All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.
Нет, дело в истории, дело в том, что мы чувствуем себя частью этой истории.	No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
В Церковной истории последующих веков, в истории христианских государств Византийской, Российской империи смертная казнь используется.	The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires.
Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.	It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.
Крупнейший протест в процентном соотношении в истории?	Largest protest by percentage of population in history? PanamaPapers https t.co C1jjsYQodp Edward Snowden ( Snowden) April 4, 2016
Шоры истории	The Blinders of History
Конец истории.	That's all she wrote.
Конец истории.	End of story.
Здесь, в ТED'е, мы рассказываем истории.	That's what we tell here at TED, we tell stories.
Но что интересно в моей истории	But what is interesting about the story that I've just said?
В этой истории есть своя ирония.	History has its ironies.
самые большие города мира в истории).	Crime is also a concern in the cities.
Я сомневаюсь в правдивости его истории.	I doubt the truth of his story.
Он сомневался в правдивости её истории.	He doubted the truth of her story.
Он сомневался в истинности её истории.	He doubted the truth of her story.
В этой истории два главных героя.	There are two main characters in this story.
Они пошли в музей естественной истории.	They went to the museum of natural history.
Первая половина истории происходит в Бостоне.	The first half of the story is set in Boston.
В истории Тома всё хорошо закончилось.	Tom's story had a happy ending.
К истории паровых машин в России.	Contains a history of the steam engine.
Был профессором древней истории в Дублине.	Stanford, W. B. and R. B. McDowell.
Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна истории, дарящей надежду всем.	There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.	In fact, this requirement is rooted in history.

Display this page in English