За этот период лишь несколько фотоснимков стареющего Чжао просочилось в СМИ.	Over that period, only a few snapshots of a gray haired Zhao leaked out to the media.
asadabukhalil имя нового папы римского уже просочилось это Джордж Буш.	asadabukhalil The name of the new pope has been leaked it's George W. Bush.
Мы будем это держать в секрете пока не будем готовы к выпуску чтобы это не просочилось заранее.	We'll keep it secret until we're ready to release... ... justincaseitdoesn'tcomeoff.
Как только это просочилось в сеть, все международные СМИ, в частности The New York Times и The Wall Street Journal , подхватили данную новость.	Since it went online, international media such as The New York Times and The Wall Street Journal all picked up the news.
Это медленно просочилось из вас наружу, распространяя боль как истину, которую вы теперь так ясно видите, снаружи и изнутри.	They slowly ooze out, exposing pain as a truth that you can clearly see, both inside and out.
В истории.	You'll be his You'll be history
Человек в истории.	Neckbeard (a.k.a.
В прошлом профессор истории (обладатель докторской степени по истории).	(1968) and a Ph.D. in European history (1971), both from Tulane University in New Orleans.
Бразильские эксперты заявили, что 416 400 литров нефти просочилось в течение двух недель через подводные скалы у буровой скважины проекта Frade в 370 км от бразильского побережья.	The Brazilian regulators said 416,400 liters of oil leaked over the course of two weeks from undersea rock near the well in the Frade oil project 370 km off the Brazilian coast.
Целомудренные библейские истории переросли в истории грубые и местами комичные.	The virtuous Biblical stories had morphed into crude and sometimes comic stories.
Призраки истории в Иране	History s Ghosts in Iran
История в конце Истории	The History at the End of History
Это веха в истории.	It was historic event.
В чём мораль истории?	What's the moral of the story?
Феникс (След в истории).	(Rutgers UP, 1992).
Математика в её истории.	Rosenfeld, K.A.
Глупейшая идея в истории.	Dumbest idea ever.
ВЕЛИЧАЙШИЙ ДУЕЛЯНТ В ИСТОРИИ.	THE GREATEST DUELlST WHO EVER LlVED.
Впервые в истории человечества!	This is the first time this has ever happened in the history of mankind.
Гольф в тени истории	Golf and history
Конопиште в современной истории	Konopiště in modern history
Отныне ты в Истории...	From now on you'll be history
Первый человек в истории...	First man in all history.
Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона.	It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well.
Мы это истории, которые мы рассказываем, истории, в которые мы верим, и в равной степени истории, которые мы сознательно игнорируем.	We are the stories that we tell, the stories that we believe, and, equally, the stories that we choose to ignore.
Очерки истории философии истории, М., 2007	The philosophy of history, Oxford readings in philosophy.
Истории	Stories
Истории про инновации, истории про жизнь, истории про науку и компьютерную науку.	Stories that talk about innovation, stories that talk about life, stories that talk about science and computer science.
В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.	All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.
Нет, дело в истории, дело в том, что мы чувствуем себя частью этой истории.	No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
Ясность в истории об алмазах	Clarity about Diamonds
Новый водораздел в истории Европы	Europe s New Watershed
Конец истории пришел в Тунис	The End of History Comes to Tunisia
В общем, ответ истории да .	By and large, the answer from history is yes.
Великая депрессия в экономической истории	The Great Depression in Economic Memory
Верно. Глупейшая идея в истории.	Right. Dumbest idea ever.
Ему обеспечено место в истории	His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016
Я сомневаюсь в его истории.	I doubt his story.
Сколько персонажей в твоей истории?	How many characters are there in your story?
В чём мораль этой истории?	What's the moral of this story?
Это поворотный момент в истории.	This is a turning point in history.
Индивидуальное и уникальное в истории.	Aristotle does not leave it that, however.
) в контексте реконструкции политической истории.	) в контексте реконструкции политической истории.
Лучший вратарь в истории Испании.	In June 1952 he coached Spain for two games.
Великие катастрофы в истории Земли.	F. Pollitz, and W. Thatcher.

Display this page in English