Перевод "простота разделения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

простота - перевод :

ключевые слова : Simplicity Vanity Ease Elegant Naive Separation Compartmentalization Division Splitting Divide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
3) Простота работает	3) Simple works
Простота это главное	Simplicity is king
Простота хуже воровства.	Simplicity is worse than robbery.
В бизнесе важна простота .	Business Takes Simplicity.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Простота является конечной сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Мне нравится простота её платья.	I like the simplicity of her dress.
Ага, простота это нечто очень важное .	Very important.
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
А что включала бы в себя простота на пляже?	What would that be like on a beach?
НЬЮ ЙОРК Время цифрового разделения заканчивается.	NEW YORK The digital divide is beginning to close.
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!	This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов	Johanna Blakley Social media and the end of gender
Нет, я не враг. Я друг разделения труда.	'No. I am no foe of marriage, but I believe in division of labour!
В последнее время простота пользовалась большим почетом. Я с этим совершенно не согласен.	Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.
Мне было не по себе от того, что простота словно преследовала меня повсюду.	So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.	So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.	Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.	The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий.	The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.	So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.	Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Когда я закончил работу над Законами простоты , как вы можете представить, простота меня очень утомила.	After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.	Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь.	So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.	But playing with fire brought only momentary advantages.
Индикатор конца файла не нужен, за исключением разделения данных на записи.	No End of file indicator is needed, unless the data is divided into records.
Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.	Separation of powers might as well be an obeah spell.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.	No pedagogical justification is given for the split.
Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.	Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.
Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.	A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.
Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.	But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.
Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок.	This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts.
И дело здесь не только в достаточно просто разрешимом вопросе разделения труда.	What is at stake here is far more than some easily resolved question about a division of labor.
Только такие решительные действия могут прекратить период разделения и хаоса в Индии.	Wake up India!
Что ещё хуже, даже хотя Венесуэла проводила выборы, реального разделения властей нет.	What makes matters worse is the fact that even though Venezuela has carried out elections, there is no real separation of power.

Display this page in English