Перевод "просто о любом месте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет не просто в любом месте. | This will not be easy anywhere. |
| Нестабильность может проявиться в любом месте. | Instability can express itself anywhere. |
| Для любого человека в любом месте. | For everyone, everywhere. |
| Я могу спрятаться в любом месте. | I can hide anywhere. |
| Голос лектора легко услышать в любом месте зала. | The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall. |
| любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно. | Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free. |
| Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих. | These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere. |
| Я просто хотел быть в одном месте. | I just wanted to be in one place. |
| Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте. | That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. |
| Я всегда считала, что буду чувствовать себя как дома в любом месте Африки. | I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa. |
| Я просто оказался в нужное время в нужном месте. | I was just in the right place at the right time. |
| Когда живешь во втором наиболее опасном городе мира, всегда нужно помнить о возможности случайного насилия, в любое время и в любом месте. | When you live in the second most dangerous city in the world, you always have to consider the possibility of random violence, at any times, anywhere. |
| О каком месте ты сейчас говорил? | What place were you just talking about? |
| О каком месте вы сейчас говорили? | What place were you just talking about? |
| Слишком просто сделать вывод учреждения в любом другом месте намного сильнее, уровень бедности и особенно полной нищеты сокращается, а борьба за природные ресурсы в значительной степени улеглась. | It is far too simple to generalize institutions elsewhere are much stronger, poverty and particularly extreme poverty have been diminishing, and the battle over natural resources has been largely settled. |
| И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону. | We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Для кардиолога, видеть в реальном времени в любом месте земного шара пациента на своем смартфоне, наблюдать за его ритмом это просто потрясающе. И этот прибор есть уже сейчас. | And, as a cardiologist, to think that you could see in real time a patient, an individual, anywhere in the world on your smartphone, watching your rhythm that's incredible, and it's with us today. |
| Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности. | Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. |
| Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время. | Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time. |
| Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений. | Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. |
| Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню. | To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu. |
| Он просто оказался не в том месте, не в тот час. | But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity. |
| Том просто был не в том месте не в то время. | Tom was simply in the wrong place at the wrong time. |
| В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу Мне этот просто переключить? | Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off? |
| В следующий раз мы договоримся о месте встречи. | Next time we'll agree on a meeting place. |
| В качестве экстренной меры правительство штата Керала также приказало всем школам сообщать о любых случаях истязаний детей в любом месте, в таких случаях будет проведена беседа. | As an immediate step, the government of Kerala has also directed all schools to report any such incidents of torture at any place, for which, counseling measures would be initiated. |
| Палестина в нас память о месте, откуда мы родом, месте, куда нам не позволено вернуться. | Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return. |
| Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление. | The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming. |
| Как лаконично озаглавлен недавний документ, опубликованный Международным валютным фондом, Потоки капитала непостоянны в любое время, в любом месте . | As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere. |
| Глобализация означает неизбежную трансформацию наций, предприятий и отдельных людей в Африке не меньше, чем в любом другом месте мира. | Globalization means the unavoidable transformation of nations, businesses, and individuals in Africa no less than anywhere else in the world. |
| Если люди из Грузии, Азербайджана, Армении могут жить вместе здесь, то, конечно, они могут сосуществовать в любом другом месте. | If people from Georgia, Azerbaijan, Armenia can coexist here, then surely they can coexist anywhere. |
| Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага. | Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present. |
| Военные, при любом раскладе, продолжат рассеивать страх о полном политическом хаосе. | The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. |
| Я часто думаю о том месте, где встретил тебя. | I often think about the place where I met you. |
| Мы знаем всё о ваших действиях в этом месте. | We know everything about your activity at this location. |
| Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось. | We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. |
| В любом случае ) | Anyway ) |
| Люди просто забыли о них | People forgot they were there |
| О, просто заполните этот бланк. | Oh, just fill out this form. |
| Давайте просто поговорим о вас. | Let's just talk about you. |
| Я просто думал о нём. | I was just thinking about him. |
| Я просто думала о нём. | I was just thinking about him. |
| Я просто думал о ней. | I was just thinking about her. |
Похожие Запросы : в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - о месте - о месте - о месте - о любом таком - щелкните в любом месте - в любом месте, где - в любом месте между