Перевод "о любом таком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
о любом таком - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закупающая организация незамедлительно уведомляет о любом таком исправлении поставщика (подрядчика), представившего тендерную заявку. | The procuring entity shall give prompt notice of any such correction to the supplier or contractor that submitted the tender. |
| О любом таком исключении, изменении или добавлении сообщается поставщикам (подрядчикам) в приглашении представить окончательные тендерные заявки. | Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders. |
| О таком сюрпризе! | It's such a surprise. |
| Ты не слышала о таком? | Have you never heard of such fatality? |
| Никогда о таком не слышал. | Never heard of it. |
| О таком пространстве стоит заботиться. | It's a place worth caring about. |
| Никогда не сдыхал о таком. | Never heard of him. |
| О таком мужчине вы мечтали. | He's the kind of man you can get down on your knees to, isn't he? |
| Наверное, ты слышал о таком. | You may have heard of it somewhere. |
| Никогда не слышали о таком? | Haven't you ever heard of it? |
| Никогда не слышала о таком. | Never heard of him. |
| Разве сейчас о таком услышишь? | Ever hear a kid call his father that any more? |
| Кто позаботится о таком дитя? | Who will take care of that child? |
| В любом случае, позаботься о себе. | Anyway take care of yourself. |
| Вот о таком мире я мечтаю | That's the world I dream of. |
| Но я о таком не слышала. | But I haven't heard of any. |
| Я никогда о таком не слышал. | I've never heard of such a thing. |
| Ты когда нибудь слышал о таком? | Have you ever heard of such a thing? |
| Я никогда о таком не слышал. | I've never heard of that. |
| В таком месте как это? О! | In a place like this? |
| Вы наверное уже слышали о таком. | And you hear a bit about that. |
| О чём таком важном они толкуют? | What in the world are they talking about? |
| Я о таком и не мечтал | I wouldn't dream of it. |
| Я никогда не слышала о таком. | l never even heard of it. |
| На любом таком входе должен быть нанесен символ, соответствующий рисунку 1 приложения А , расположенный на заметном месте. | At any such access, a symbol corresponding to sketch 1 in appendix A shall be displayed in a prominent position. |
| Такой язык описания может быть основан на любом языке программирования, таком как Lisp, Pascal или Java байт код. | Such a description language can be based on any computer programming language, such as Lisp, Pascal, or Java virtual machine bytecode. |
| На любом таком входе должен быть нанесен символ, соответствующий рисунку 1 приложения А 11, расположенный на заметном месте. | At any such access, a symbol corresponding to sketch 1 in appendix A shall be displayed in a prominent position. |
| Ну в любом случае... о! вот оно! | Well anyway oh! Here we go! |
| Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Я ни о чём таком не просил! | I didn't ask for any of this! |
| Статистические показатели наглядно свидетельствуют о таком неравенстве. | Statistical indicators are useful for measuring inequality. |
| Ежегодный доклад ясно свидетельствует о таком прогрессе. | The annual report clearly demonstrates that progress. |
| Переговоры о таком запрещении должны начаться безотлагательно. | Negotiations on such a ban should commence without further delay. |
| О чем ты думаешь в таком месте? | What are you thinking about in a place like this? |
| Как ты только мог о таком подумать? | How dare you think of me like this? |
| Сейчас никто не думает о таком масштабе. | Now, nobody is talking on that scale. |
| Давайте поговорим о таком понятии, женщина доблести. | Let's talk about this concept, a woman of valor. |
| О, в таком случае, можешь взять мой. | Oh, in that case, you can have mine. |
| О таком я не смела и мечтать... | This is different from anything I ever dreamt. |
| Она правда о таком парне, как я? | Is it really about a guy like me? |
| Даже не думай ни о чем таком. | Don't even think about a thing like that. |
| Но в любом случае, мы говорим о трении. | But anyway we are talking about friction here |
| В любом случае, я хочу позаботиться о себе. | Anyway, I've got too many interests to take care of myself. |
| Персонаже таком возвышенном, таком благородном. | Such a tall, noble person. |
| Вы когда нибудь слышали о таком странном обычае? | Did you ever hear of such a strange custom? |
Похожие Запросы : в любом таком - при таком - в таком - просто о любом месте - в таком уведомлении - при таком понимании - в таком действии - при таком подходе - при таком подходе - в таком качестве - при таком подходе - в таком отношении - в таком случае - в таком количестве,
