Перевод "о любом таком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот о таком мире я мечтаю | That's the world I dream of. |
| Но я о таком не слышала. | But I haven't heard of any. |
| Я никогда о таком не слышал. | I've never heard of such a thing. |
| Ты когда нибудь слышал о таком? | Have you ever heard of such a thing? |
| Я никогда о таком не слышал. | I've never heard of that. |
| Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Я ни о чём таком не просил! | I didn't ask for any of this! |
| Вы когда нибудь слышали о таком странном обычае? | Did you ever hear of such a strange custom? |
| Такой язык описания может быть основан на любом языке программирования, таком как Lisp, Pascal или Java байт код. | Such a description language can be based on any computer programming language, such as Lisp, Pascal, or Java virtual machine bytecode. |
| Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. | And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple. |
| Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. | Trade figures tell a similar story of growing influence. |
| Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней. | The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days. |
| Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Я хотел бы поговорить о таком основном продукте как молоко. | I want to talk about something so basic as milk. |
| Я не могу ни о чём думать в таком шуме! | I can't apply my mind to anything with all that noise! |
| Хорошая новость заключается в том, что в любом таком конфликте присутствует одна четкая и объединяющая цель обеспечение долгосрочного успеха компании. | The good news is that, in any such conflict, there is one clear, unifying goal ensuring the company s long term success. |
| Так или иначе, я хочу оказаться в таком месте, где в любом из возможных случаев смогу положительно оценивать обе наши ситуации. | Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases. |
| Военные, при любом раскладе, продолжат рассеивать страх о полном политическом хаосе. | The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. |
| В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга | In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing |
| Как ты осмеливаешься говорить о моем муже в таком отвратительном тоне! | How dare you speak about my husband in that disgusting way! |
| В любом случае ) | Anyway ) |
| В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России. | But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia. |
| В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая. | In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge. |
| Ты правда думаешь, что Том мог бы солгать о чём то таком? | Do you really think Tom would lie about something like that? |
| В таком случае говорят о настроении этого объекта (настроении картины, настроении мелодии). | Retrieved from Ekman, P., Levenson, R. W., Friesen, W. V. (1993). |
| 2. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре. | 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. |
| В любом случае, амнизия. | Anyways. |
| В любом случае спасибо. | Thanks anyway. |
| В любом случае, спасибо. | Thank you, anyway. |
| В таком случае, пошли. | In that case, let's go. |
| В таком случае, начнём. | Let's begin, then. |
| Что же, в таком случае, говорит нам история жизни Баффета о природе счастья? | What, then, does Buffett s life tell us about the nature of happiness? |
| В любом случае, урок очень ясный одних только статистических данных о восстановлении экономики мало. | Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough. |
| Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия. | You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy. |
| Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов. | Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. |
| Подумайте о таком факте 100 лет назад послать эти 10 слов стоило 50 долларов. | Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. |
| Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи. | Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question. |
| Что вы думаете о таком явлении, которое в данный момент имеет место на континенте? | What do you think about this phenomenon that is taking the continent recently? |
| В любом случае, они выиграли. | Either way, they won. |
| В любом случае, это расхолаживает. | Either way, it s discouraging. |
| В любом случае, вот книга. | Anyway, here's the book. |
| В любом случае, печальная ситуация. | Either way, it s a sad situation. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| В любом случае, давайте начнём. | Anyhow, let's begin. |