вам сейчас всё равно, потому что вы просто предполагаете возможность.	Of course, here you don't feel the cold, or the heat you just see the possibilities.
Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.	The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней.	Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
5 минут я потрачу просто потому, что это интересно. Просто потому, что это здорово.	Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
Нас избивали просто потому, что мы существовали.	We were beaten up because we existed.
Я работаю просто потому, что мне нравится.	I work simply because I like to work.
Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.	You're just not. Why not? Because you're not.
Потому что наука это просто, не так ли?	Because science is easy, right?
Я работаю просто потому, что мне нравится работать.	I work simply because I like to work.
Я работаю просто потому, что мне это нравится.	I work simply because I like to work.
Потому что ясно, что у нас преимущество. Я просто шучу.	Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Потому что так надо мы просто должны сделать это.	Because we kind of have to we're just compelled to.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.
Tatoeba потому что язык не просто сумма всех слов.	Tatoeba Because a language is more than the sum of its words.
Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо.	And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it.
Это потому, что вы ничего не знаете и вам многому надо научиться, и все что вы делаете это практическое обучение, и здесь вы просто прыгаете.	That's because you don't know anything and you have a lot to learn, and so that anything you do is a learning experience and you're just jumping right up there.
А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите.	And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
Если бы я была диктатором или собиралась стать им, я бы считала всех вас своими врагами, просто потому, что вы можете читать и писать, лишь потому, что вы можете думать.	If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think.
Кстати, вам тоже нет необходимости просто вы всегда носили, и потому продолжаете носить.	And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.	The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость.	Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience.
Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.	This is not true, because otherwise, we would not have survived.
Вы сказали, что это слишком просто.	You said it was too easy.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.	Therefore, tougher punishment is crucial.
И это происходит потому, что вы прогнозируете.	And that's because you're making a prediction.
Просто хотелось его слушать, потому что вещи, которые он рассказывал, вы вряд ли когда либо слышали до этого.	One would just want to hear him talk, because things he would say, you'd never heard before ...
Потому что когда вы раскрываетесь, вы просто не можете ведь прибавлять свое несчастье к чужому несчастью ни к чему хорошему не приведет?	Because when you open up like that, then you can't just what good does it do to add being miserable with others' misery?
Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.	Simply because India had been governed for the benefit of Britain.
Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды.	Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth.
Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением вы что то выигрываете, вы что то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.	The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost.
Потому что когда вы не на Ближнем Востоке	Because you're not in the Middle East.
Почему? Потому что вы не даете нам развиваться.	Why? Because you don't let us develop.
Почему Вы не идёте? Потому что не хочу .	Why aren't you going? Because I don't want to.
Почему Вы не едете? Потому что не хочу .	Why aren't you going? Because I don't want to.
Вы не притесните (потому что, вы не берете рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что, не будет убавлена основа вашего имущества)!	Oppress none and no one will oppress you.
Вы просто завидуете.	You're just jealous.
Вы просто дети.	You're just children.
Вы просто грустите.	You're just sad.
Вы просто напуганы.	You're just scared.
Вы просто устали.	You're just tired.
Вы просто расстроены.	You're just upset.
Вы просто завидуете.	You're just envious.
Вы просто идиоты.	You're just idiots.
Вы просто трусы.	You're just cowards.

Display this page in English