Перевод "потому что если вы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если вы решаетесь завести любовника, вполне возможно, что это потому, что вы хотите сохранить семью. | If you re going to have a lover, it s probably because you want to keep your family intact. |
| Потому что, если вы попросите русского выучить румынский, вас назовут фашистской свиньей . | Because if you ask Russians to learn Romanian you are called a fascist pig. |
| Потому что вы хорошо знаете, чтоб народ убьёт вас, если вас опознают. | Because you know very well that public will kill you if they identify you. |
| Если же вы пробегаете ее за 3.59.59 вы великолепны, потому что вы прошли норматив на очередной забег. | If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race. |
| Потому что если вы не извлекаете из этого урока, это может случиться опять. | It's like, if you don't learn from this, it can happen again. |
| Если вы хотите поговорить об этом, то вы убедитесь, что это не правда, потому что мы все держимся вместе. | If you want to talk about these things, you can still tell it s untrue because we are sticking together. |
| Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами. | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| Потому что вверху, если вы посмотрите вот так, Ах, Боже мой, там Бог. Ах, Бог! | Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! |
| Потому что, если вы не пойдёте до конца, сотрудники будут гадать Ты меня правда услышал? | Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me? |
| И это происходит потому, что вы прогнозируете. | And that's because you're making a prediction. |
| Даже если Вы, как человек, верите в это, Вы не можете сказать это, потому что Вас избрали в интересах Британии. | Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests. |
| Если бы я была диктатором или собиралась стать им, я бы считала всех вас своими врагами, просто потому, что вы можете читать и писать, лишь потому, что вы можете думать. | If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think. |
| Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! | Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! |
| Потому что когда вы не на Ближнем Востоке | Because you're not in the Middle East. |
| Почему? Потому что вы не даете нам развиваться. | Why? Because you don't let us develop. |
| Почему Вы не идёте? Потому что не хочу . | Why aren't you going? Because I don't want to. |
| Почему Вы не едете? Потому что не хочу . | Why aren't you going? Because I don't want to. |
| Вы не притесните (потому что, вы не берете рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что, не будет убавлена основа вашего имущества)! | Oppress none and no one will oppress you. |
| А что, если вы ошибаетесь? | What if you're wrong? |
| А что, если вы уснёте? | What if you fall asleep? |
| Потому что, если вы улучшите ситуацию с этими проблемами, то у самих людей появится стимул избегать СПИДа. | Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own. |
| Потому что, если вы заметили цвет моей кожи, я белый, и это непреодолимая стена в индейской резервации. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите. | And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. |
| Это плюс, потому что если вам придётся соответствовать автомобильным стандартам защиты при столкновениях, вы никогда не взлетите. | So that's an asset because if you've got to deal with the crash protection issues of the automobile, forget it you're never going to fly it. |
| Вы как женщина, потому что думаете, что секс это смирение. | You are like a woman because you think that sex is humility. |
| Это легко, потому что вы можете следить за ним. | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| Потому что и его ненависти вы никогда не получите. | Because you will never have his hatred either. |
| Я говорю это Вам, потому что Вы мой друг. | I'm telling you this because you're my friend. |
| А что, если Вы не правы? | What if you're wrong? |
| Потому что, например, если вы принимаете закон, это даёт начальнику возможность уволить работника за гомосексуальное поведение, а где же вы проводите здесь грань? | Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line? |
| Как говорит старая пословица Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны . | Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you. |
| Это означало, что если вы производили средненькие программы, вы получали треть аудитории США бесплатно десятки миллионов пользователей, потому что ваша программа была не так уж ужасна . | Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible. |
| Воспоминания не должны потускнеть, потому что если мы забудем история повторится. | The memory must never be lost, because when you forget, you tend to go back and repeat the things that have happened in the past. |
| Ненавижу Тома, потому что потому. | I hate Tom because reasons. |
| Серендипити это когда вы находите, что не искали, потому что найти то, что вы искали, чертовски сложно. | Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult. |
| вам сейчас всё равно, потому что вы просто предполагаете возможность. | Of course, here you don't feel the cold, or the heat you just see the possibilities. |
| Но мы вас прощаем, потому что вы этого не знали. | But we forgive you, because you didn't know it. |
| Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстый. | You must go on a diet because you are too fat. |
| Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстая. | You must go on a diet because you are too fat. |
| Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| Ну, если вы преподаете, если вы исповедуете в храме знаний, не шутите с богами. Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся. | Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. |
| Я начал с войны, потому что это проблема, которую невозможно не заметить, и вы не можете утверждать, что она не назревает, если вы рассуждаете об этих вещах. | Now, I began with the war because it's the elephant in the room, and you can't pretend that there isn't about to be a war if you're talking about these issues. |
| Если вы обнаружите... конечно, я понимаю что | If you find out now I understand. |
Похожие Запросы : если не потому, что - потому что если не - если только потому, что - потому что, если это - что если вы - что, если вы - потому что вы находитесь - потому что вы просили - просто потому, что вы - потому что вы знаете, - потому, что - потому, что - так что если вы - потому что вы все равно
