Воспоминания не должны потускнеть, потому что если мы забудем история повторится.	The memory must never be lost, because when you forget, you tend to go back and repeat the things that have happened in the past.
а если работы не было, то лишь потому, что тебе не хотелось работать,	If you didn't have a job it's because you didn't want one.
Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.	Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации.	Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги.	Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care.
Потому что не положено.	Because we don t help without papers and money.
Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!	Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
Потому что если вы не извлекаете из этого урока, это может случиться опять.	It's like, if you don't learn from this, it can happen again.
Это потому, что они могут стереть результат, если он кому то не понравится?	Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it?
Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными.	If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.
Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами.	Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.	Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Не встает, потому что коротконожка.	'She does not get up, because her legs are too short. She has a very bad figure...'
Потому что я не мусульманка?	I ask?
Борьба с коррупцией жизненно важна не только потому, что это просто правильно, но и потому, что если с ней не бороться, она будет вредить всем нам.	Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all.
Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать? Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано .	If you're tired, why don't you go to sleep? Because if I go to sleep now I will wake up too early.
Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.	A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.	I like him not because he is kind but because he is honest.
И если в скором времени мы этого не поймем, то не будет наций, потому что не будет человечества.	And if we don t come to understand that soon there will be no nations because there will be no humanity.
Потому что, если делаешь много всего, в конце концов, все станет омерзительно, а не что то одно.	Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.
Потому что, если вы не пойдёте до конца, сотрудники будут гадать Ты меня правда услышал?	Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me?
Счастлив, потому что я не был разочарован, счастлив, потому что он покорил умы.	Happy because I was not disappointed, happy because he won the mind.
Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось.	I did so, not because I wanted to, but because I had to.
Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.	He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Том не ответил, потому что не знал, что сказать.	Tom didn't answer because he didn't know what to say.
Том не ответил, потому что не знал, что говорить.	Tom didn't answer because he didn't know what to say.
Потому что не считаем его правильным.	Because we don t think that s right for girls.
Мы не уехали, потому что хотели.	We didn t leave because we wanted to.
Люди осуждают, потому что не знают	'They judge because they do not know'
Люди осуждают, потому что не знают.	They judge because they do not know.
А не потому, что ищу работу!	Not because I'm looking for work!
Я голодный, потому что не завтракал.	I am hungry because I did not eat breakfast.
Не бойся, потому что бояться нечего.	Fear not because there is nothing to fear.
Я голоден, потому что не обедал.	I'm hungry because I haven't had lunch.
Я голоден, потому что не ел.	I'm hungry because I haven't eaten.
Это потому, что он не знает.	That's because he doesn't know.
Том не пришёл, потому что заболел.	Tom didn't come because he got sick.
Я голодный, потому что не завтракал.	I'm hungry because I didn't eat breakfast.
Я не приеду, потому что болен.	I won't come because I'm sick.
Я не приеду, потому что больна.	I won't come because I'm sick.
Я не приду, потому что больна.	I won't come because I'm sick.
Я не приду, потому что болен.	I won't come because I'm sick.

Display this page in English