Если тебе что то не нравится, то проваливай отсюда!	If you have a problem with it, then get lost!
Если что то не так, скажите мне.	If something is wrong, tell me.
Если что то не так, скажи мне.	If something is wrong, tell me.
А если что то пойдёт не так?	What if something went wrong?
Если что то пойдёт не так, позвони мне.	If something goes wrong, call me.
Если что то пойдёт не так звони мне.	If something goes wrong, call me.
Если что то пойдёт не так, звоните Тому.	If something goes wrong, call Tom.
Если ты что то не понимаешь, только спроси.	If there's something that you don't understand, just ask.
Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет.	If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not.
Звони, если что то понадобится.	Call if you need anything.
чем если бы это что то тебя не касалось .	than to live untouched.
Если вам что то нужно, не стесняйтесь спросить меня.	If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Если что то не складывается, просто свали на переводчика.	If something goes wrong, just blame it on the translator.
Если это была не мышь, то что это было?	If it wasn't a mouse, what was it?
Если есть что то, чего ты не понимаешь, спроси.	If there is something you don't understand, then ask.
Если есть что то, чего вы не понимаете, спросите.	If there is something you don't understand, then ask.
Если мы этого не сделаем, то кто сделает? Если не сейчас, то когда?	If we don't do it, who will? If not now, when?
Если не сейчас, то когда?	Not now, then when?
Если не сейчас, то когда?	If not now, when?
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку.	If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают.	If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
Что, если с ним что то случилось?	What if something happened to him?
Что, если с ней что то случилось?	What if something happened to her?
Если это именно то, что чувствуют американцы, если это то, что мы собой представляем, то мы не достойны нашей конституции и Билля о правах.	If this is what Americans are feeling, if that is who we are, we don t deserve our Constitution and Bill of Rights.
Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия.	If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что вы никогда не делали.	If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
Если это правда, то что делать?	So, if this is true, what can we do?
Если что то обещаешь держи слово.	If you promise something, keep your word.
Если да, то что нам делать?	If so, then what do we do?
Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что то пойдёт не так.	Let's hope they call you if something goes wrong.
Если не хочешь отвечать, то не нужно.	If you don't want to answer, you don't have to.
Если кто то тебя критикует, то это потому что у тебя есть то, что у него никогда не будет.	If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.
Возникает вопрос если то, что происходит в Сальвадоре, не война, то как это называть?	So the question is this if what s going on in El Salvador is not a war, then what is it exactly?
Если не профессор Гейтс, то кто?	If not Professor Gates, then who?
Если я не пойду, то кто?	If I don't go, who will?
Если мы не поторопимся, то опоздаем.	If we don't hurry, we'll be late.
Если я не потороплюсь, то опоздаю.	If I don't hurry, I'll be late.
Вот! То есть если оно не осязает, то тонет.	Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?
Поэтому, если что то не стандартно, Ой, на свалку. Ой, кривое.	And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped.
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?	If a reasoned argument cannot move us, what can?
Я понял, что если не выпью третий мартини, то террористы победят .	I figure if I don't have that third martini, then the terrorists win.
Если поначалу вам что то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.	If at first you don't succeed, try, try, try again.
Я никогда себе не прощу, если с Томом что то случилось.	I'll never forgive myself if anything's happened to Tom.
Если этот план не сработает, нам придётся попробовать что то другое.	If this plan doesn't work, we'll have to try something else.
Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще.	But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.

Display this page in English