Перевод "если что то изменить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. | If you see something, say something has to mean something different to us today. |
| Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать. | If words do not seek to transform, it s better to remain silent. |
| Мы должны что то изменить. | We have to change something. |
| Вместе мы можем что то изменить. | Together we can change something. |
| Можем ли мы реально что то изменить? | Can we really drive change? |
| Мы не можем изменить то, что произошло. | We can't change what has happened. |
| Один человек действительно может что то изменить? | Can one person really make a difference? |
| И если мы можем предсказать будущее, то мы можем его изменить. Итак, если вы | And if we can predict, then we can engineer the future. |
| Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Я разгневана моей неспособностью изменить, то, что было, и то, что будет. | I am enraged at my inability to change what has been and what will become. |
| Я не могу изменить то, что произошло вчера. | I can't change what happened yesterday. |
| Но что, если вариант с пропажей машины слегка изменить? | But what if the option to have your car stolen was not exactly like this. |
| Дай мне знать, если нужно будет что нибудь изменить. | Let me know if I need to make any changes. |
| Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить. | If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. |
| Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Если мы хотим изменить мир к лучшему, мы должны начать верить в то, что это возможно. | If we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible. |
| Интересно, что если изменить последовательность, то она свернётся в другую трёхмерную форму. И теперь уже превратится | And the interesting thing is that if you change the sequence, you change the three dimensional folding. |
| Есть несколько вещей, которые мы можем изменить, если решим изменить их. | There are some things we can change if we choose to change them. |
| Вы можете изменить его, если хотите. | You can change it if you like. |
| Вы можете изменить их, если хотите. | You can change them if you like. |
| Что то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома. | Something must have happened to change Tom's mind. |
| Что то, возможно, придется изменить на острове, особенно если их венесуэльского благодетеля уже не будет у власти. | Something may have to give on the island, especially if their Venezuelan benefactor is no longer in power. |
| Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения. | So, if the Fund is to resume its identity as a cooperative, it makes sense to shift its center of gravity. |
| Я говорил это прежде и я скажу это снова если ты видишь что то, отреагируй, что бы изменить ситуацию. | I said it before and I'll say it again, if you see something, say something has to mean something different to us today. |
| А если мы не можем доверять нашим моделям, то мы не можем знать, какой предпринять план действий, если мы хотим что то изменить в лучшую сторону. | Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong. And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference. |
| А если мы не можем доверять нашим моделям, то мы не можем знать, какой предпринять план действий, если мы хотим что то изменить в лучшую сторону. | And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference. |
| Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира? | How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it? |
| Если мы не примем быстрых мер, чтобы это изменить, то результаты могут быть разрушительными. | Jika kita tidak membuat perubahan besar secara cepat, dampaknya akan sangat buruk. |
| Иди и зарегестрируйся, если хочешь это изменить | Go and register if you want to re build it |
| Если бы только я мог это изменить. | I wish I could change that. |
| Если хочешь изменить мир, начни с себя. | If you want to change the world, then you should start with yourself. |
| Если хотите изменить мир, начните с себя. | If you want to change the world, then you should start with yourself. |
| 10 оставшихся это то, что ты никак не можешь изменить. | Ten are nature sent over which you can't do a thing. |
| Если у меня есть возможность фундаментально изменить чью то жизнь в лучшую сторону, то считаю, что я должен именно это и сделать. | I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so. |
| И то, и другое следует изменить. | Both must change. |
| Что можно изменить? | What can be changed? |
| Но если вы спросите меня сегодня, хотела бы я когда нибудь изменить то, что произошло, я бы ответила нет . | But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no. |
| Но когда вижу что то, что мне не нравится, то пытаюсь найти решение, как это изменить. | When I see something I do not like, though, I try to find a solution to change things. |
| Мы могли изменить что то до того, как они начали снимать. | We could have changed something before they started making the film. |
| Смотрите интервью с иранцами Изменить ли что то смягчение интернет санкций? | See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference? |
| Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить. | Only the creation of big entities with combined resources can make a change. |
| И я сказал ему Ну, если ты сможешь найти их, то я смогу изменить их и сделать то, что мне нужно сделать для шестиклассника. | And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth graders. |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Очевидно, что необходимо изменить | The |
| Что вы хотите изменить? | What do you want to change? |
Похожие Запросы : если что-то изменить - изменить что-то - что-то изменить - если что-то - сделал что-то изменить - чтобы изменить что-то - если что-то изменится - если что-то изменится - если что-то случится - если что-то происходит - если что-то не - что-то что-то - что если - что если - в случае, если что-то