Перевод "просьба о чем то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это необычная просьба.
That's an unusual request.
Барак Обама говорил о чем то.
Barrack Obama spoke about something.
Вот то, о чем ты просил.
Here's what you asked for.
Вот то, о чем ты просила.
Here's what you asked for.
Вот то, о чем вы просили.
Here's what you asked for.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.
TH And what Penelope says here is even more true.
Конечно, это невозможная просьба.
Of course, this is an impossible demand.
Это просьба или приказ?
Is that a request or an order?
Это довольно необычная просьба.
This is a rather unusual request.
Просьба Мэри смутила Тома.
Tom was confused by Mary's request.
То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.
What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.
Это то, о чем я хочу говорить.
That's what I want to talk about.
Он увидел там то, о чем мечтал.
He saw there what he had dreamed about.
Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Самый простой пример вежливая просьба.
The simplest example of this is in the polite request.
Эта просьба не является невыполнимой.
It's not an impossible request.
Извините, у меня тут просьба.
Excuse me, I have a request.
Извините, у меня есть просьба.
Excuse me, I have a request.
Что если они думали о чем то важном?
What if they're thinking about something important?
Но это не то, о чем эти положения.
But that is not what these provisions are about.
Дома бабушка о чем то разговаривала с соседкой.
Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
То, о чем говорит Исао Такахата, весьма интересно.
Mr. Isao Takahata's article was interesting.
Я могу сделать то, о чем ты попросил.
I can do what you asked me to do.
Я могу сделать то, о чем ты попросила.
I can do what you asked me to do.
Я могу сделать то, о чем вы попросили.
I can do what you asked me to do.
Это как раз то, о чем я говорю.
That's exactly what I mean.
Мэри сделала то, о чем мы её просили.
Mary did what we asked her to do.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
Здесь, в общем то, не о чем и побурчать.
Nothing to be grumpy about there.
Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет.
Tom didn't want to do something he would regret.
Ты сказал, что хочешь меня о чем то спросить.
You said you wanted to ask me something.
У меня к тебе одна просьба.
I have a favor to ask of you.
Поэтому неудивительно, что некоторые люди думают о себе, как о чем то бесценном.
It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless.
Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?
Это то, о чем я порой размышляю до четырех утра.
It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning.
Это то, о чем волнуешься во все времена , сказал Уэйд.
This is what you worry about at all times, Wade said.
Если она тебя не видела, то не о чем беспокоиться.
If she didn't see you then there s nothing to worry about.
Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands. By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004.
Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.
То, о чем вы сейчас говорили, была ошибка, а не любовь.
'What you have just referred to was a mistake, and not love.'
Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
This is what a stylist and designer, Mario Kameník, was telling us about.
Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области.
Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation.
Просьба представить информацию об имеющемся в Палау механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности.
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.

 

Похожие Запросы : просьба о чем-то - ложь о чем-то - Отчет о чем-то - информация о чем-то - узнать о чем-то - думать о чем-то - заботиться о чем-то - думаю о чем-то - распоряжаться о чем-то - спросить о чем-то - Позаботиться о чем-то - Любопытно, о чем-то - помните, о чем-то - знать, о чем-то - говорить о чем-то