Перевод "процедура смягчения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating Mitigation Sentence Reduced Commutation Commuted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Непростая политика смягчения	Hard to be Easing
Плацебо количественного смягчения	The QE Placebo
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Это не означает смягчения наказания за преступления.	This does not mean being soft on crime.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.	The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.	In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).	Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.	But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.	A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.	In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.	The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.

Display this page in English