Прошлый год	Last year
Прошлый год.	Last year.
Прошлый финансовый год	Last fiscal year
Прошлый год был самым успешным.	Last year was the biggest year.
Это прошлый год, в Китае.	So, this is last year in China.
Прошлый год был ознаменован выдающимися событиями.	Last year was a year of remarkable events.
Прошлый год был неудачным для свободной торговли.	Last year was a bad one for free trade.
Сколько денег ты заработал за прошлый год?	How much money did you make last year?
Сколько денег вы заработали за прошлый год?	How much money did you make last year?
Сколько денег Том заработал за прошлый год?	How much money did Tom make last year?
Прошлый год был весьма загруженным и успешным.	The past year has been both very busy and successful.
Весь прошлый год вы оставались первыми и...	Over the course of last year, you have stayed first and...
Я имел в виду позапрошлый ... прошлый год.	I mean, just two years ago. Last year.
Прошлый год был очень тяжелым для меня.	I haven't been so awfully good the last year or so, since...
ВАРШАВА В Польше прошлый год был весьма лихорадочным.	WARSAW We in Poland have had a hectic political year.
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.	Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
Стала ли твоя шея шире за прошлый год?	Has your neck thickened during the previous year?
Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.	Last year was the hottest year on record.
Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год	Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Выплаченные налоги по получателям за прошлый финансовый год	Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Прошлый год был самым жарким за всю историю США.	Last year was the hottest ever recorded in the US.
Сколько книг ты, по твоему, прочитал за прошлый год?	How many books do you think you read last year?
Прошлый год поставил перед Организацией Объединенных Наций целый ряд проблем.	The last year has provided its full measure of challenges for the United Nations.
Отражением этих усилий стали успехи, достигнутые Агентством за прошлый год.	These efforts are reflected in the achievements of the Agency over the past year.
За прошлый год он продал хлеба на 10 миллионов долларов.	Last year, he sold 10 million dollars' worth of French bread.
Теперь, давайте посмотрим, что конкретно мы сделали за прошлый год.	Now let's see exactly what we did do last year.
За прошлый год было предпринято свыше дюжины попыток использовать поддельные чеки.	Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year.
В прошлый год, меня уговорили купить ранчо, и я занял деньги.	Last year, somebody talked me into buying a ranch, so I borrowed the money.
В плане международных событий прошлый год вызвал смешанные эмоции, это был год больших достижений и неудач.	The past year has been one of mixed blessings on the international scene, a year of notable achievements and failures.
Прошлый месяц	Last Month
Прошлый месяц	Prev Month
Прошлый месяц	Last month
Прошлый квартал	Last quarter
Прошлый октябрь.	Only last October.
Прошлый октябрь.	Last October?
Он жил в Париже. За прошлый год он продал хлеба на 10 миллионов долларов.	He lived in Paris. Last year he sold 10 million dollars' worth of French bread.
После этого были отменены поставки двух партий товаров по годовому контракту за прошлый год.	As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled.
На этом я завершаю свой обзор мероприятий за прошлый год и работы, предстоящей Комитету.	This brings me to the conclusion of my review of the activities of the past year and the work before the Committee.
Это, наверное, самое маленькое из 21 го приложения, которые парни написали за прошлый год.	It's probably the smallest of the 21 apps that the fellows wrote last year.
За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.	Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.
За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.	Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.
Напротив, выбросы значительно увеличились как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.	Di sisi lain, nyata sekali bahwa emisi meningkat tajam sebagai akibatnya, tahun lalu merupakan tahun terpanas yang pernah tercatat dalam sejarah.
Увеличение площади сертифицированных лесных угодий за прошлый год до более 240 млн. га, т. е.	For the entire region, exports posted the third year of growth (graph 1.1.2).
Это прошлый век.	It's outdated.
За прошлый месяц	Last Month

Display this page in English