Перевод "прояснить сомнения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прояснить - перевод : прояснить - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод :
ключевые слова : Clarify Clear Straight Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иллюстрация может прояснить эту мысль.
An illustration may make the point clear.
Я хочу кое что прояснить.
I want to make something clear.
Я только хотел это прояснить.
I just wanted to make that clear.
Осталось прояснить ещё несколько деталей.
A few loose ends remain to be cleared up.
Давайте попробуем прояснить это недоразумение.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Я бы хотел это прояснить.
I'd like to clarify that.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
Third, clarity is essential on financing.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.
This is to clear up the misunderstanding.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Сомнения сетян
Netizens' doubts
Без сомнения!
Without a doubt!
Без сомнения.
No doubt.
Без сомнения.
Without a doubt.
Однако сомнения растут.
But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
Could you clarify the meaning of your sentence for me?
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
У меня были сомнения.
I had doubts.
У меня есть сомнения.
I have doubts.
У тебя есть сомнения?
Do you have doubts?
У вас есть сомнения?
Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.
I have serious doubts.
В этом нет сомнения.
There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?
Is there any doubt?
У нас были сомнения.
We had doubts.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.
Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.
To find a solution, we must start by clarifying the problem.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.
The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.
It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.
It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.
No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.
There is no doubt about his honesty.
У меня были свои сомнения.
I had my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.
I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.
Tom has some serious doubts.

 

Похожие Запросы : сомнения - сомнения - прояснить вопрос - прояснить путаницу - прояснить проблему - прояснить неопределенности - может прояснить - прояснить картину - надеюсь прояснить