Перевод "путь к улучшению" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако Индия уже встала на путь к улучшению. | But India is already bouncing back. |
| Путь к альтруизму | The Path to Altruism |
| Путь к обязательству | A Pathway to Commitment |
| Но, открыв глаза на политику успехов за рубежом, мы, несомненно, ускорим путь к национальному улучшению в странах во всем мире. | But, by opening our eyes to policy successes abroad, we would surely speed the path to national improvement in countries around the world. |
| Или же, что является правдой, для большинства американских дипломатических сделок принятие совета может открыть путь к улучшению взаимоотношений и дополнительной помощи. | Or, as is true of many of America s diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance. |
| Нелегкий путь к благоразумию | Slouching Toward Sanity |
| Путь к арабской демократии | The Road to Arab Democracy |
| Путь к ядерному разоружению | The Road to Nuclear Disarmament |
| Путь к послевоенному восстановлению | The Road to Post War Recovery |
| Тернистый путь к оздоровлению | The Rocky Road to Recovery |
| Есть путь к излечению. | There is recovery. |
| Прилежание путь к успеху. | Diligence is the way to success. |
| Практика путь к совершенству. | Practice makes perfect. |
| Путь к избавлению. И к воскрешению. | There is redemption. And there is resurrection. |
| Путь Японии к гармоничному упадку | Japan s Road to Harmonious Decline |
| Правильный путь к электрическим автомобилям | The Right Way to Electric Cars |
| Путь к повторному финансовому урегулированию | The Path to Financial Re Regulation |
| Отрицательный путь к экономическому росту? | The Negative Way to Growth? |
| Путь к файлу (Enter отмена) | Path to file (Enter to cancel) |
| Их путь к успеху уничтожен. | Their path to fortune has been destroyed. |
| Это кратчайший путь к станции. | This is the shortest way to the station. |
| Этот путь ведёт к станции? | Does this path lead to the train station? |
| Сами нашёл путь к просвещению. | Sami found a path to enlightenment. |
| Тем не менее, наилучший путь к улучшению семейной жизни сегодня заключается не в ущемлении прав женщин, а в их дальнейшей экономической и политической интеграции. | Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration. Increases in women s power and resources are most threatening to family stability in societies marked by gender inequality, where successful women often rebel against marriage. |
| Тем не менее, наилучший путь к улучшению семейной жизни сегодня заключается не в ущемлении прав женщин, а в их дальнейшей экономической и политической интеграции. | Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration. |
| Реализация стратегии ВОЗ может привести к крупнейшим в истории положительным изменениям здоровья человека. Благодаря ей народы мира могут стать на путь, ведущий к непреходящему и устойчивому улучшению состояния здоровья. | The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being. |
| Путь к палестинскому государству через посредников? | An Indirect Route to a Palestinian State? |
| Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым. | The path to today s crisis was predictable. |
| Открывая путь к реформе корпоративного управления | Unblocking Corporate Governance Reform |
| К счастью, путь НАФТА уже определен. | Luckily, a road map for NAFTA exists. |
| Реальный путь к демократии в МВФ | The Real Route to Democracy at the IMF |
| Путь к двойной спирали структуре ДНК | The Road to the Double Helix, the Structure of DNA |
| Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию | The Wall Blocking the Roadmap |
| Япония тернистый путь к военной нормализации | Japan s Sensitive Military Normalization |
| Путь к полной ликвидации ядерного оружия | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста. | Please show me the way to the station. |
| Я ищу путь к краю вселенной. | I am seeking the path to the end of the universe. |
| Это самый короткий путь к станции. | This is the shortest way to the station. |
| Существует ли путь к невозмущённому сознанию? | Is there any way to an unperturbed mind? |
| Покажите, пожалуйста, путь к автобусной остановке. | Please show me the path to the bus stop. |
| Я покажу вам путь к свободе. | I'll show you the way to freedom. |
| Я покажу тебе путь к свободе. | I'll show you the way to freedom. |
| США и Иран должны проложить путь к широкому обсуждению двусторонних дискуссий по вопросу мировоззрений, региональной безопасности, а также планам по улучшению взаимопонимания, чтобы свести расхождения по этим вопросам к минимуму. | The US and Iran need to set a path toward broad bilateral discussions on worldviews, regional security, and plans to improve mutual understanding in order to minimize differences. |
| Принимаются предложения по улучшению. | Suggestions for improvements are welcomed. |
| В этом заключается путь к прочному миру. | Therein lies the path to sustained peace. |
Похожие Запросы : к улучшению - стремиться к улучшению - приверженность к улучшению - стремиться к улучшению - привести к улучшению - стремиться к улучшению - стремится к улучшению - стремиться к улучшению - приверженность к улучшению - стремиться к улучшению - готовность к улучшению - стремление к улучшению - подход к улучшению - подход к улучшению
