В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
число детей в их семьях падает.	The immediately have fewer children.
Я родилась в двух в целом необразованных и кочующих семьях.	I come from two mostly uneducated, nomadic families.
Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000.	Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.
Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.	Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.	In some families, women are now the main earners.
кто погиб, были представителями первого образованного поколения в своих семьях.	Who died Were first gen educated. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную пользу в воспитании ребенка.	Today, going to work decreases the chance of divorce. In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.	Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.
Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.	I see so much harmony and coexistence, above all in our families.
В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную п льзу в воспитании ребенка.	In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Большая часть таких детей живет в специальных учреждениях, лишь 10 в приемных семьях .	The majority of these children live in institutions just 10 are cared for by foster parents.
Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.	We can't get along with other people, even in our own families.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Он работает в банке.	He works for a bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the laboratory.
Она работает в банке.	She works in a bank.
Она работает в больнице.	She works for a hospital.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Он работает в банке.	He works at the bank.
Он работает в банке.	He works at a bank.
Он работает в банке.	He works in a jar.
Он работает в банке.	He works in a bank.
Врач работает в больнице.	The doctor works in a hospital.
Она работает в банке.	She works at a bank.
Она работает в банке.	She works at the bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the lab.
Банкомат в супермаркете работает?	That ATM at the supermarket, does it work?
Том работает в киноиндустрии.	Tom works in the film industry.
Он работает в ломбарде.	He works at a pawn shop.
Мэри работает в супермаркете.	Mary works in a supermarket.
Том работает в НАСА.	Tom works for NASA.
Том работает в гараже.	Tom is working at the garage.
Женщина работает в офисе.	The woman is working at the office.
Он работает в машине.	He's working in the car.
Она работает в школе.	She works at the school.
Том работает в Бостоне.	Tom works in Boston.
Том работает в Бостоне.	Tom is working in Boston.
Том работает в супермаркете.	Tom works in a supermarket.
Том работает в супермаркете.	Tom is working at the supermarket.
Том работает в супермаркете.	Tom works at the supermarket.
Он работает в университете.	He works in the university.
Том работает в больнице.	Tom works for a hospital.

Display this page in English