Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.	Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол.	The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
Когда было бы лучше всего?	When would be best?
Когда лучше всего это делать?	When is the best time to do that?
Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.	The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.	This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Новый микрофон лучше работает.	The new microphone works better.
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции.	This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition.
Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .	The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .
Но бывают случаи, когда опыт малых стран интерпретируется во всем мире как доказательство того, что определенный политический подход работает лучше всего.	But there are times when small countries experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.
Это лучше всего.	It's the best.
Когда музей работает?	When is the museum open?
Париж лучше всего осенью.	Paris is best in autumn.
Лучше всего говорить правду.	The best thing is to tell the truth.
Так будет лучше всего.	This will be the best.
Лучше всего сказать правду.	It's best to tell the truth.
Иногда это работает чаще всего нет.	Sometimes it does often it does not.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.	Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Каким образом лучше всего путешествовать?	Which is the best way to travel?
Как лучше всего наказывать собаку?	What's the best way to punish a dog?
Каким образом лучше всего путешествовать?	What's the best way to travel?
Я думаю, это лучше всего.	I think that's best.
Как лучше всего учить французский?	What's the best way to learn French?
Как лучше всего нарезать лук?	What's the best way to chop an onion?
Том лучше всего пишет маслом.	Tom paints best in oil.
Это было бы лучше всего.	That would be best.
Это было бы лучше всего.	That would be the best.
Где лучше всего покупать мясо?	Where's the best place to buy meat?
Где это лучше всего сделать?	Where's the best place to do that?
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
По моему, лучше всего выражаются писатели.	I think novelists put this best.
Как лучше всего бороться с нищетой	The Best Ways to Fight Extreme Poverty
Этот сад лучше всего выглядит весной.	The garden is at its best in spring.
Вишни цветут лучше всего в апреле.	The cherry blossoms are at their best in April.
Лучше всего пить в умеренных количествах.	It's best to drink in moderation.
Обычно материк лучше всего видно островитянину.	It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
Лучше всего держаться от него подальше.	It's best to steer clear of him.
Думаю, так было бы лучше всего.	I think that would be best.
Какой цвет лучше всего отражает свет?	What color reflects light the best?
Как будет лучше всего для неё?	What would be best for her?
Лучше всего стать настолько большим насколько могу .	The best thing to do is to get as big as I can get.
(лучше всего читать голосом телеведущего Дэвида Аттенборо)	(works best if read in British Broadcaster David Attenborough voice)
Так я лучше всего могу себя выразить .	This is the best way I can express myself.
Каким способом лучше всего учить иностранный язык?	What is the best way to learn a foreign language?
Лучше всего добираться до Лиссабона по морю.	The best approach to Lisbon is by sea.

Display this page in English