Дай им только стимул. Так работает бизнес.	Incentivize them. That's how business works.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
Система не работает и для 1 .	The system isn't working for the 1 either.
В моём браузере не работает только один плагин Flash.	The only plug in that crashes on my browser is Flash.
Ой, я только что вспомнил. Библиотека завтра не работает.	Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
Но в то время как этот подход к долгу хорошо работает для одного домохозяйства в затруднительном положении, он не работает хорошо для всей экономики, поскольку сокращение расходов только усугубляет проблему.	But, while that approach to debt works well for a single household in trouble, it does not work well for an entire economy, for the spending cuts only worsen the problem.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.	And only today is science starting to figure out how it works.
Всё правительство работает 24 7, а Оливер Андонов только 24.	Another Twitter user refereed to a well known government slogan, claiming they work 24 7. The whole government works 24 7, but Oliver Andonov 24 only.
В самой крупной партии страны официально работает только один человек?	So the biggest party in the country formally employs only one person?
Он не только не работает, но и не найдёт работу.	He not only does not work but will not find a job.
Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.	Whenever the boss is around, he plays at being busy.
Такой шантаж может и работает для террориста смертника.	Such blackmail might work for a suicide bomber.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает.	Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
OASIS работает над стандартизацией OpenFormula для ODF версии 1.2.	Future OpenDocument 1.3 (a.k.a.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для персонала.	Staff members only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт.	Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.	(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?

Display this page in English