Теперь студенты просят публичное извинение и компенсацию в виде 5000 злотых, которая пойдет на благотворительные цели.	The students are now asking for a public apology and 5,000PLN of compensation, which would go to charity.
Благотворительные формируются.	Charity movements are forming.
Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели.	The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity.
Благотворительные организации должны быть подотчётными	Holding Charities Accountable
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.	But commercial firms are not philanthropies.
Через свою онлайн платформу для вкладов Шаньсиньхуэй предлагает высокие процентные ставки индивидуальным инвесторам и обещает пожертвования на благотворительные цели и поддерживаемые государством программы помощи бедным.	Through its online investment platform, Shanxihui offers a high return rate to individual investors, and promises donations to charitable causes and government endorsed programs to help the poor.
Его авторы преследуют благотворительные цели издание прошлого года было посвящено проблеме рака груди, а главной темой календаря на 2014 год стала проблема полового воспитания, а также интерьерный дизайн.	While last year's edition promoted breast cancer awareness, the topic for this year's Twitter calendar is sex education with a secondary focus on interior design.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Помощь на цели здравоохранения сработала.	Aid for health has worked.
В. Цели на 2005 год	Objectives for 2005
Напишите свои цели на бумаге.	Write your goals down on a sheet of paper.
Это работа на полную ставку.	It takes time, effort, emotions...
На этом моя работа заканчивается.	My work here is done.
Это работа на полный день.	It's a full time job.
Это работа на полную ставку.	It's a full time job.
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью.	And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation.
В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер версию хита Дэвида Боуи и Queen Under Pressure , все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели.	That same year, My Chemical Romance collaborated with The Used for a cover of the Queen and David Bowie classic, Under Pressure , which was released as a benefit single on iTunes and other Internet outlets.
Поэтому, если намерения Евросоюза по созданию единого рынка серьезны, для достижения этой цели еще предстоит огромная работа.	If the EU is serious about creating one market, plenty of work remains to be done.
Запишите свои цели на листе бумаги.	Write your goals down on a sheet of paper.
Но мне нравилась работа на ферме.	But I enjoyed farm work.
Эта работа всего на пару часов.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Работа была приостановлена на три недели.	The work was held up for three weeks.
Цели	Statement of purpose
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
На этом работа с Photoshop не закончилась.	More photoshopped pictures followed.
Но работа в Стамбуле похожа на рабство.	But working in Istanbul is like slavery.
Я думаю, на этом наша работа закончена.	I think our work here is done.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства.	By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.	And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.	Own work.
Работа завершена.	The work is done.
Работа сделана.	The work is done.
Как работа?	How's your job?
Как работа?	How's work?

Display this page in English