Перевод "работы по содействию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы по содействию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этой связи мы ожидаем начала работы механизма по содействию благоприятному для инвестиций климату. | In that regard, we look forward to the launching of an investment climate facility. |
| Многосторонние партнерства по содействию развитию | Multi stakeholder partnerships to further development |
| Миссия ООН по содействию Афганистану | EIDHR european Initiative for Democracy and Human Rights |
| Принятие Декларации важное проявление поддержки прав женщин и работы Организации Объединенных Наций по содействию равенству для женщин. | Adoption of the Declaration is an important expression of support for the human rights of women and for the work of the United Nations in promoting equality for women. |
| Сейчас осуществляются более широкие усилия по содействию необходимому обмену информацией и координации работы конкретно в этом направлении. | Greater efforts are now being made to promote the necessary information exchange and coordinate work specifically in this area. |
| Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО | Member of the Malian Commission for UNESCO. |
| Меры частного сектора по содействию развитию | Private sector actions to facilitate development |
| А. Частные инициативы по содействию развитию | Private initiatives to further development |
| Программа по содействию соблюдению Монреальского протокола | Montreal Protocol Compliance Assistance Programme |
| Меры по содействию эффективному предупреждению преступности | (b) Report of the Commission on Human Rights on its sixty first session (E 2005 23 (Part I) and Corr.1) and programme budget implications thereof (E 2005 L.34) |
| С. Инициативы по содействию укреплению потенциала | C. Initiatives that contribute to capacity building |
| Директор Центра по содействию правам человека | Director, Centre for the Promotion of Human Rights |
| X. Национальные механизмы по содействию гендерному равенству | The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. |
| b. Управление по содействию частным инвестициям (OPIP) | (a) Integrated Enterprise Assistance Agency (AAAE) |
| Основные инициативы и программы по содействию региональному | Major initiatives and programmes to promote regional cooperation in |
| Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану | a Presided at the 5100th meeting, on 14 December 2004. |
| правительство предпринимает усилия по содействию правам человека. | The measures taken by the Government to promote human rights. |
| quot Отдел по содействию установлению мира и Отдел по выборам. | quot a Peace Promotion Division and an Electoral Division. |
| d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| ОСИТ отделение по содействию инвестированию и передаче технологии | Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78 |
| Проект по содействию политике и диалогу в Камбодже | Project to promote policy and dialogue in Cambodia |
| Усилия Организации Объединенных Наций по содействию проведению выборов | United Nations support for the elections |
| ОСИТ отделение по содействию инвестированию и передаче технологии | Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 80 |
| Этот Комитет осуществляет деятельность по содействию этим усилиям. | The Committee has undertaken activities to promote this effort. |
| Проект ПРООН по содействию укреплению организационного потенциала направлен на расширение возможностей национальных гражданских служащих по содействию обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты. | The UNDP project on institutional capacity development support is aimed at enhancing the capacity of national civil servants to promote sustainable development and poverty eradication. |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| d) Меры по содействию применению Конвенции в мировом масштабе | (d) Measures to facilitate the world wide implementation of the Convention |
| В. Мероприятия по содействию совмещению производственных и семейных обязанностей | pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. |
| В. Основные инициативы и программы по содействию региональному сотрудничеству | Major initiatives and programmes to promote regional cooperation in |
| Мы поддерживаем любые усилия по содействию осуществлению этих документов. | We support every effort to facilitate the implementation of those instruments. |
| d) Меры по содействию применению Конвенции в мировом масштабе | Measures to facilitate the world wide implementation of the Convention |
| 1) Активные усилия китайских лидеров по содействию мирным переговорам | (1) Vigorous Efforts by Chinese leaders to promote peace talks |
| а) мерам по содействию списанию задолженности наименее развитых стран | (a) Facilitating the cancellation of the debt of the least developed countries |
| b) специальные учреждения по содействию расовой терпимости и гармонии | (b) Institutions with the specific aim of promoting racial tolerance and harmony |
| 14. приветствует усилия неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации | 14. Welcomes the efforts of non governmental organizations to promote the implementation of the Declaration |
| g) меры по содействию поддержанию международного мира и безопасности | (g) Actions taken in support of the maintenance of international peace and security |
| В рамках этого сегмента члены Целевой группы и представители учреждений смогут обменяться мнениями относительно будущих методов работы по содействию осуществлению права на развитие. | This segment will allow the task force members and representatives of institutions to share their views on the way forward in furthering the implementation of the right to development. |
| В частности, Департамент общественной информации активизировал свою работу по содействию развитию Африки и продолжает оставаться важным центром координации работы в области прав человека. | In particular, the Department had increased its activities on behalf of African development and continued to lay a strong foundation for the coordination of human rights activities. |
| Будут также продолжены усилия по содействию расширению регионального сотрудничества в области статистики, включая внедрение компьютерных технологий для осуществления статистической работы в странах региона. | Efforts will also be made at promoting regional cooperation in the area of statistics, including the introduction of computer technologies for statistical work in the countries of the region. |
| Международное сообщество, несомненно, привержено исключительно важным усилиям по укреплению механизма Организации, отвечающего за обеспечение мира и безопасности, и другой важнейшей основы ее работы деятельности по содействию развитию. | The international community is unquestionably committed to an exceptional effort to strengthen the Organization apos s machinery to ensure peace and security and the other fundamental pillar of its work the promotion of development. |
| Необходимо также прилагать усилия по развитию предпринимательства и содействию инвестированию. | In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion. |
| Член Комитета НПО по содействию ЮНИСЕФ, Нью Йорк и Женева. | Member NGO Committee on UNICEF New York and Geneva. |
| 1999 2002 годы Комитет НПО по содействию ЮНИФЕМ и брифинги | 1999 2002 NGO Committee on UNIFEM and briefings |
| Отмечены также успехи в осуществлении плана мероприятий по содействию инвестированию | Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities |
Похожие Запросы : услуги по содействию - усилия по содействию - работа по содействию - Меры по содействию торговле - орган по содействию торговле - Управление по содействию торговле - Агентство по содействию торговле - Меры по содействию занятости - корпорация по содействию инвестициям - приверженность содействию - привержены содействию - работы по - работы по - подхода к содействию
